Ressourcen · Glossar

Glossar

Name: spainfiscal
Address: Calle La Sagra, 2, Res. Los Huertos, 9, Torrevieja, Alicante, 03185, ES
Price range: €€

Klar verständliche Leitfäden, FAQs und ein Glossar für Nichtansässige im spanischen Steuersystem.

Steuern

AEAT(Spanish tax agency): Agencia Estatal de Administración Tributaria — die spanische Steuerbehörde, zuständig für die Erhebung der staatlichen Steuern wie IRPF, IRNR, IS, IVA und die Vermögensteuer (Modelo 714). Lokale Steuerangelegenheiten werden von der jeweiligen CCAA oder Gemeinde verwaltet.
Autónomo(Self-employed): Status als Selbstständiger. Erfordert die Anmeldung (alta) im RETA (Régimen Especial de Trabajadores Autónomos) bei der Seguridad Social sowie die Anmeldung bei der AEAT (Modelo 037). Löst die monatliche Beitragspflicht zur Seguridad Social sowie vierteljährliche IRPF- und IVA-Erklärungen aus.; Leitfaden lesen: Autónomo werden in Spanien: Anleitung für Ausländer (2026)Passende Leistung: /services/alta_autonomo Passende Leistung: /services/autonomo_monthly
Base imponible(Taxable base): Steuerbemessungsgrundlage vor Anwendung des Satzes, berechnet durch Abzug abzugsfähiger Ausgaben und Ermäßigungen vom Bruttoeinkommen. Zu unterscheiden von der base liquidable, dem Ergebnis nach Anwendung weiterer Freibeträge.
Base liquidable(Net taxable base): Netto-Bemessungsgrundlage nach Abzug von Ermäßigungen und persönlichen/familiären Freibeträgen von der base imponible. Der Steuersatz wird auf die base liquidable angewendet, um die cuota zu ermitteln.
CDI(Double-taxation treaty): Convenio de Doble Imposición — bilaterales Steuerabkommen, das die Besteuerungsrechte zwischen Spanien und dem Partnerland aufteilt und die Quellensteuersätze auf Dividenden, Zinsen, Lizenzgebühren und Veräußerungsgewinne begrenzt. Spanien hat rund 90 aktive CDI.; Leitfaden lesen: Modelo 210: Nichtresidentensteuer Spanien 2026 – der Leitfaden
Certificado de residencia fiscal(Tax residency certificate): Von der Steuerbehörde des Wohnsitzlands ausgestelltes Dokument, das bescheinigt, dass der Inhaber dort steuerlich ansässig ist. Erforderlich, um bei spanischen Einkünften (Dividenden, Zinsen, Lizenzgebühren) den Satz eines CDI in Anspruch zu nehmen.; Leitfaden lesen: Modelo 210: Nichtresidentensteuer Spanien 2026 – der Leitfaden
Convenio(Treaty): Im steuerlichen Kontext eine Kurzform für CDI (Convenio de Doble Imposición). Kann sich auch auf das spanisch-französische Erbschaftsteuerabkommen von 1963 oder andere bilaterale Steuerinstrumente beziehen.; Leitfaden lesen: Modelo 210: Nichtresidentensteuer Spanien 2026 – der Leitfaden
Cuota(Tax due): Tatsächlich geschuldete Steuer nach Anwendung des Satzes auf die base liquidable und Abzug etwaiger Abzüge oder Gutschriften. Die cuota ist der bei der Erklärung gezahlte (oder erstattete) Betrag.
DGT(General tax directorate): Dirección General de Tributos — die Abteilung des spanischen Finanzministeriums, die verbindliche Auskünfte (consultas vinculantes) zur Auslegung des Steuerrechts erteilt. DGT-Auskünfte binden die AEAT, nicht aber die Gerichte; das letzte Wort hat der Tribunal Supremo.
Domicilio fiscal(Fiscal address): Die bei der AEAT registrierte Adresse, an die amtliche Mitteilungen zugestellt werden. Bei Nichtresidenten ist dies in der Regel die Adresse des Steuervertreters in Spanien (Modelo 030).; Passende Leistung: /services/representante_fiscal Passende Leistung: /services/modelo_030
Establecimiento permanente(Permanent establishment): Betriebsstätte — fester Geschäftssitz, durch den ein Nichtresident eine Tätigkeit in Spanien ausübt. Löst die volle IRNR-Besteuerung aus, als wäre die Einheit ein spanisches Unternehmen. Die PE-Klausel des CDI liefert die maßgebliche Definition.
Hacienda(Tax authority (informal)): Umgangssprachlicher spanischer Begriff für die Steuerbehörde (staatliche Ebene = AEAT, regionale Ebene = Hacienda autonómica). Wenn man „Hacienda dice…“ hört, bedeutet das, dass die AEAT oder die zuständige regionale Behörde eine Auffassung oder einen Bescheid erlassen hat.
IRNR(Non-resident income tax): Impuesto sobre la Renta de No Residentes — die spanische Einkommensteuer für Nichtresidenten. Erklärt über das Modelo 210. Der Satz beträgt 19 % (Ansässige der EU/des EWR) oder 24 % (Nicht-EU). Fällt bei Einkünften spanischen Ursprungs an, einschließlich fiktiver Mieteinkünfte aus Eigentum.; Leitfaden lesen: Modelo 210: Nichtresidentensteuer Spanien 2026 – der Leitfaden Passende Leistung: /services/irnr_imputada Passende Leistung: /services/irnr_alquiler Passende Leistung: /services/irnr_venta
IRPF(Resident income tax): Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas — die spanische Einkommensteuer für Ansässige. Progressiver Tarif von 19 % bis rund 47–54 %, je nach CCAA. Greift, wenn Sie sich mehr als 183 Tage in Spanien aufhalten oder Ihr Mittelpunkt der wirtschaftlichen Interessen dort liegt.; Leitfaden lesen: Autónomo werden in Spanien: Anleitung für Ausländer (2026)
IVA(VAT): Impuesto sobre el Valor Añadido — die spanische Mehrwertsteuer. Allgemeiner Satz 21 %, ermäßigt 10 %, stark ermäßigt 4 %. Vierteljährlich über das Modelo 303 erklärt. Beim Kauf von Neubauten gelten IVA + AJD anstelle der ITP.; Leitfaden lesen: Autónomo werden in Spanien: Anleitung für Ausländer (2026)Passende Leistung: /services/autonomo_monthly
Modelo 030(Fiscal-rep registration): AEAT-Formular zur Bestellung eines Steuervertreters für Nichtresidenten (oder zur Mitteilung einer Änderung Ihrer Steueradresse). Wird einmalig bei der Bestellung eines Vertreters eingereicht; der Vertreter erhält danach die gesamte Korrespondenz der AEAT.; Passende Leistung: /services/modelo_030 Passende Leistung: /services/representante_fiscal
Modelo 037(Simplified census): Meldeformular der AEAT für Personen, die sich als autónomo anmelden (vereinfachte Fassung des Modelo 036). Aktiviert die durch die Selbstständigkeit ausgelösten Pflichten bei IRPF, IVA und IAE.; Leitfaden lesen: Autónomo werden in Spanien: Anleitung für Ausländer (2026)Passende Leistung: /services/alta_autonomo
Modelo 100(Annual IRPF return): Jährliche Einkommensteuererklärung für Ansässige (IRPF). Wird zwischen April und Juni für das vorangegangene Kalenderjahr eingereicht. Erfasst das weltweite Einkommen mit Anrechnung ausländischer Steuern nach dem CDI.
Modelo 130(Quarterly IRPF): Vierteljährliche Selbstveranlagung für autónomos: 20 % des Nettogewinns des Zeitraums, gezahlt als Vorauszahlung auf die spätere jährliche Modelo 100. Fälligkeiten: Q1 20. April, Q2 20. Juli, Q3 20. Oktober, Q4 30. Januar.; Leitfaden lesen: Autónomo werden in Spanien: Anleitung für Ausländer (2026)Passende Leistung: /services/autonomo_monthly
Modelo 210(IRNR return): IRNR-Erklärungsformular. Die Erklärung fiktiver Einkünfte erfolgt jährlich (Frist 31. Dezember des Folgejahres); die Erklärung von Mieteinkünften vierteljährlich. Dasselbe Formular erfasst auch den Veräußerungsgewinn bei einem Verkauf, mit einem als Vorauszahlung einbehaltenen Betrag von 3 % durch den Käufer (Modelo 211).; Leitfaden lesen: Modelo 210: Nichtresidentensteuer Spanien 2026 – der Leitfaden Passende Leistung: /services/irnr_imputada Passende Leistung: /services/irnr_alquiler Passende Leistung: /services/irnr_venta
Modelo 303(Quarterly VAT): Vierteljährliche Mehrwertsteuer-Selbstveranlagung für autónomos und Unternehmen. Erfasst die IVA repercutido (an Kunden berechnete MwSt.) abzüglich der IVA soportado (auf Eingangsleistungen gezahlte MwSt.). Dieselben Fälligkeiten Q1/Q2/Q3/Q4 wie beim Modelo 130.; Leitfaden lesen: Autónomo werden in Spanien: Anleitung für Ausländer (2026)Passende Leistung: /services/autonomo_monthly
Modelo 714(Wealth tax): Jährliche Erklärung zur Vermögensteuer (patrimonio). Für Ansässige liegt die Freigrenze bei 700.000 € Nettovermögen zuzüglich einer Freistellung von 300.000 € für die vivienda habitual (landesweit; die CCAA kann davon abweichen). Für Nichtresidenten gilt die Freigrenze nur für in Spanien belegenes Vermögen.
Modelo 720(Foreign-asset declaration): Informationserklärung über ausländisches Vermögen über 50.000 € in einer von drei Kategorien (Konten · börsennotierte Wertpapiere/Fonds · Immobilien). Verpflichtend für spanische Steueransässige. Das EuGH-Urteil von 2022 hat die ursprünglichen scharfen Sanktionen gekippt, die Erklärungspflicht selbst besteht jedoch weiter.; Leitfaden lesen: Modelo 720 und 721 Spanien 2026: Vermögen im Ausland
Representante fiscal(Fiscal representative): Eine in Spanien ansässige natürliche oder juristische Person, die einen Nichtresidenten gegenüber der AEAT vertritt. In bestimmten Fällen verpflichtend (z. B. bei einer Betriebsstätte), in den meisten übrigen Fällen dringend empfohlen (damit Mitteilungen der AEAT eine spanische Adresse erreichen). Bestellung über das Modelo 030.; Leitfaden lesen: Modelo 210: Nichtresidentensteuer Spanien 2026 – der Leitfaden Passende Leistung: /services/representante_fiscal Passende Leistung: /services/modelo_030
RETA(Self-employed SS regime): Régimen Especial de Trabajadores Autónomos — die Sozialversicherungsregelung für Selbstständige. Monatlicher Beitrag (im ersten Jahr mindestens 80 € unter der tarifa plana, danach steigend). Zu unterscheiden vom RGSS (Arbeitnehmer) und vom RETMAR (Seeleute).; Leitfaden lesen: Autónomo werden in Spanien: Anleitung für Ausländer (2026)Passende Leistung: /services/alta_autonomo
TEAC(Central economic-administrative court): Tribunal Económico-Administrativo Central — das oberste Verwaltungsgericht für Steuerstreitigkeiten, angesiedelt zwischen der AEAT und den ordentlichen Verwaltungsgerichten (contencioso-administrativo). Die Kriterien des TEAC binden die AEAT, können aber von der Audiencia Nacional und dem Tribunal Supremo überprüft werden.

Immobilien

AJD(Stamp duty): Actos Jurídicos Documentados — Beurkundungssteuer auf dokumentierte Rechtsakte. Bei Neubauten (vivienda nueva) tritt sie an die Stelle der ITP; der Satz variiert je nach CCAA, typischerweise 1–1,5 %.; Leitfaden lesen: Nebenkosten Hauskauf Spanien: Steuern & Kosten, Costa Blanca 2026 Passende Leistung: /services/compraventa
Catastro(Cadastre): Das spanische Kataster — das Register aller Immobilien, das physische, rechtliche und wirtschaftliche Merkmale erfasst (Lage, Fläche, Eigentümer, valor catastral). Zu unterscheiden vom Registro de la Propiedad, das Eigentum und Lasten verzeichnet.; Leitfaden lesen: Modelo 210: Nichtresidentensteuer Spanien 2026 – der Leitfaden Passende Leistung: /services/ibi_costa_blanca
Escritura(Notary deed): Eine vor einem Notar unterzeichnete öffentliche Urkunde. Das Instrument für Eigentumsübertragungen, Hypotheken, Vollmachten und Erbschaftsannahmen. Muss beim Registro de la Propiedad eingetragen werden, um bei Immobiliengeschäften gegenüber Dritten zu wirken.; Leitfaden lesen: Nebenkosten Hauskauf Spanien: Steuern & Kosten, Costa Blanca 2026 Passende Leistung: /services/compraventa
IBI(Council property tax): Impuesto sobre Bienes Inmuebles — die jährliche kommunale Grundsteuer auf Grundlage des valor catastral. Wird an das örtliche Rathaus (ayuntamiento) gezahlt, nicht an die AEAT. Die Sätze variieren zwischen 0,4 % und 1,1 % je nach CCAA und Gemeinde.; Leitfaden lesen: Nebenkosten Hauskauf Spanien: Steuern & Kosten, Costa Blanca 2026 Passende Leistung: /services/ibi_costa_blanca
IIVTNU(Municipal plusvalía): Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana — kommunale Steuer auf den Wertzuwachs städtischen Grund und Bodens. Häufig plusvalía municipal genannt. Seit dem Urteil STC 182/2021 kann der Steuerpflichtige zwischen der objektiven Methode (Koeffizienten) und der Methode des tatsächlichen Wertzuwachses wählen.; Leitfaden lesen: Immobilie in Spanien verkaufen 2026: Steuern, 3 %-Einbehalt, Modelo 211 und Rechner Passende Leistung: /services/plusvalia
ITP(Property transfer tax): Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales — Grunderwerbsteuer auf den Kauf gebrauchter Immobilien (vivienda usada). An die CCAA übertragen; die Sätze reichen von 6 % (Madrid) bis 13 % (Katalonien, oberste Stufe); die Region Valencia (Comunidad Valenciana) wendet für Erwerbe ab dem 1. Juni 2026 allgemein 9 % an (11 % auf den gesamten Wert oberhalb von 1 Mio. €) (Ley 5/2025 GVA). Gilt nicht für Neubauten (dort greift die AJD).; Leitfaden lesen: Nebenkosten Hauskauf Spanien: Steuern & Kosten, Costa Blanca 2026 Passende Leistung: /services/compraventa
LRHL(Local-tax law): Ley Reguladora de las Haciendas Locales (RDLeg 2/2004) — regelt die kommunalen Steuern einschließlich IBI und IIVTNU. Artikel 108 begrenzt den IIVTNU-Satz auf 30 %; Artikel 107 regelt die Wahlmöglichkeit zwischen den beiden Methoden nach dem Urteil STC 182/2021.; Leitfaden lesen: Immobilie in Spanien verkaufen 2026: Steuern, 3 %-Einbehalt, Modelo 211 und Rechner Passende Leistung: /services/plusvalia Passende Leistung: /services/ibi_costa_blanca
Modelo 600(ITP/AJD self-assessment): Formular auf regionaler Ebene zur Selbstveranlagung der ITP oder AJD bei einem Immobilienkauf oder einer anderen steuerpflichtigen Übertragung. Wird beim zuständigen Finanzamt der CCAA eingereicht, nicht bei der AEAT. Muss vor der Eintragung der escritura eingereicht und bezahlt werden.; Leitfaden lesen: Nebenkosten Hauskauf Spanien: Steuern & Kosten, Costa Blanca 2026 Passende Leistung: /services/compraventa
Plusvalía municipal(Municipal capital-gain tax): Gängige Bezeichnung für die IIVTNU — die kommunale Steuer auf den Wertzuwachs von Grund und Boden. Wird an die Gemeinde gezahlt, in der sich die Immobilie befindet. Seit dem Urteil STC 182/2021 kann der Steuerpflichtige zwischen der objektiven Methode (Koeffizienten) und der Methode des tatsächlichen Wertzuwachses wählen.; Leitfaden lesen: Immobilie in Spanien verkaufen 2026: Steuern, 3 %-Einbehalt, Modelo 211 und Rechner Passende Leistung: /services/plusvalia
Registro de la Propiedad(Land registry): Das spanische Grundbuch — das öffentliche Register von Eigentum und Lasten an Immobilien (Hypotheken, Dienstbarkeiten, Pfändungen). Zu unterscheiden vom Catastro (das physische/wirtschaftliche Merkmale erfasst). Die Eintragung schützt vor Ansprüchen Dritter.; Leitfaden lesen: Nebenkosten Hauskauf Spanien: Steuern & Kosten, Costa Blanca 2026 Passende Leistung: /services/compraventa
Valor catastral(Cadastral value): Katasterwert — die vom Catastro erfasste amtliche Bewertung einer Immobilie, die als Bemessungsgrundlage für IBI, IIVTNU und die fiktiven Einkünfte der IRNR dient. Liegt im Allgemeinen unter dem Marktwert (rund 50–70 %).; Leitfaden lesen: Modelo 210: Nichtresidentensteuer Spanien 2026 – der Leitfaden Passende Leistung: /services/irnr_imputada Passende Leistung: /services/ibi_costa_blanca
Vivienda habitual(Habitual residence): Hauptwohnsitz — die Immobilie, in der der Steuerpflichtige mindestens 3 Jahre vor einem steuerlich relevanten Ereignis lebt. Löst Ermäßigungen bei der IRPF (Befreiung beim Verkauf, sofern reinvestiert wird), bei der Vermögensteuer (Freistellung von 300.000 €) und bei der ISD (95 % Ermäßigung bis 122.606,47 €) aus.; Leitfaden lesen: Erbschaftsteuer in Valencia 2026: Rechner und Leitfaden
Vivienda nueva(New-build property): Neubau (Erstübertragung einer Immobilie). Steuerliche Behandlung: IVA + AJD (anstelle der ITP). Der IVA-Satz beträgt 10 % bei Wohnimmobilien, 21 % bei Gewerbeimmobilien. Die AJD variiert je nach CCAA zwischen 1 und 1,5 %.; Leitfaden lesen: Nebenkosten Hauskauf Spanien: Steuern & Kosten, Costa Blanca 2026 Passende Leistung: /services/compraventa
Vivienda usada(Second-hand property): Gebrauchtimmobilie (Zweit- und Folgeübertragung). Steuerliche Behandlung: ITP (anstelle von IVA + AJD). Der Satz variiert je nach CCAA — von 6 % (Madrid) bis 13 % (Katalonien, oberste Stufe); in der Region Valencia (Comunidad Valenciana) seit dem 1. Juni 2026 allgemein 9 % (11 % auf den gesamten Wert oberhalb von 1 Mio. €) (Ley 5/2025 GVA). Erklärt über das Modelo 600 beim zuständigen Finanzamt der CCAA.; Leitfaden lesen: Nebenkosten Hauskauf Spanien: Steuern & Kosten, Costa Blanca 2026 Passende Leistung: /services/compraventa

Erbschaft & Schenkung

Erbschaftssteuer(German inheritance tax): Deutsche Erbschaftsteuer. Wird bei in Deutschland ansässigen Erben auf das weltweite Erbe erhoben, mit Anrechnung einer im Ausland gezahlten Erbschaftsteuer (anrechenbar). Es besteht kein bilaterales Abkommen mit Spanien zur Erbschaftsteuer, nur eine einseitige Anrechnung.; Leitfaden lesen: Erbschaftsteuer in Valencia 2026: Rechner und Leitfaden Passende Leistung: /services/gestion_sucesiones Passende Leistung: /services/herencia_cv
ISD(Inheritance and gift tax): Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones — die spanische Erbschaft- und Schenkungsteuer. An die CCAA übertragen, sodass der effektive Satz von rund 0 % (Madrid/Andalusien, 99 % Bonifikation für die Gruppen I–II) bis 20–30 % (weniger großzügige CCAA) reicht. Modelo 650 für Erbschaften, Modelo 651 für Schenkungen.; Leitfaden lesen: Erbschaftsteuer in Valencia 2026: Rechner und Leitfaden Passende Leistung: /services/gestion_sucesiones Passende Leistung: /services/herencia_cv Passende Leistung: /services/sucesiones
LISD(Inheritance tax law): Ley del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones (Ley 29/1987) — das grundlegende spanische Gesetz über die Erbschaft- und Schenkungsteuer. Artikel 26 regelt die Bewertung des Nießbrauchs; Artikel 20 die Ermäßigungen; Artikel 22 den Multiplikator.; Leitfaden lesen: Erbschaftsteuer in Valencia 2026: Rechner und Leitfaden Passende Leistung: /services/usufructo
Modelo 650(Inheritance return): Selbstveranlagungsformular der ISD für Erbschaften. Wird beim zuständigen Finanzamt der CCAA innerhalb von 6 Monaten nach dem Tod eingereicht (einmal um weitere 6 Monate verlängerbar). Erfasst alle Erben eines Nachlasses; jeder Erbe zahlt entsprechend seiner cuota.; Leitfaden lesen: Erbschaftsteuer in Valencia 2026: Rechner und Leitfaden Passende Leistung: /services/gestion_sucesiones Passende Leistung: /services/sucesiones
Modelo 651(Gift return): Selbstveranlagungsformular der ISD für Schenkungen. Wird beim zuständigen Finanzamt der CCAA innerhalb von 30 Werktagen nach der Schenkung eingereicht (bei Immobilienschenkungen das Datum der escritura). In den meisten CCAA gilt dieselbe Bonifikation wie beim Modelo 650.; Leitfaden lesen: Erbschaftsteuer in Valencia 2026: Rechner und Leitfaden
Parentesco(Kinship group (ISD)): Verwandtschaftsgruppe im Sinne der ISD (LISD Art. 20). Gruppe I: Abkömmlinge unter 21 Jahren. Gruppe II: Abkömmlinge ab 21 Jahren, Ehegatte, Verwandte in aufsteigender Linie. Gruppe III: Seitenverwandte 2. und 3. Grades (Geschwister, Onkel/Tanten, Neffen/Nichten). Gruppe IV: Verwandte ab dem 4. Grad und Nicht-Verwandte.; Leitfaden lesen: Erbschaftsteuer in Valencia 2026: Rechner und Leitfaden Passende Leistung: /services/herencia_cv
Patrimonio preexistente(Pre-existing wealth (ISD)): Das bereits vorhandene Nettovermögen des Erben zum Zeitpunkt der Erbschaft. Bestimmt den Multiplikator nach LISD Art. 22 (1,0-fach bis 2,4-fach je nach Stufe). Die Angabe ist im Modelo 650 verpflichtend.; Leitfaden lesen: Erbschaftsteuer in Valencia 2026: Rechner und Leitfaden
Usufructo(Usufruct): Nießbrauch — das Recht, ein Eigentum eines anderen zu nutzen und daraus Erträge zu ziehen. Zwei Varianten: vitalicio (lebenslang), bewertet mit 89 minus Lebensalter % (LISD Art. 26.a, begrenzt auf 10–70 %); temporal (befristet), bewertet mit 2 % pro Jahr, begrenzt auf 70 %.; Leitfaden lesen: Erbschaftsteuer in Valencia 2026: Rechner und Leitfaden Passende Leistung: /services/usufructo

Einwanderung

DNI(Spanish national ID): Documento Nacional de Identidad — das spanische Personalausweisdokument, das nur an spanische Staatsangehörige ausgestellt wird. Ausländische Staatsangehörige erhalten stattdessen eine NIE.; Leitfaden lesen: NIE-Nummer Spanien beantragen 2026: Kosten, Konsulat, EX-15 Passende Leistung: /services/nie_comunitario Passende Leistung: /services/nie_no_comunitario
NIE(Foreigner ID number): Número de Identidad de Extranjero — erforderlich für jede Steuererklärung, jedes Immobiliengeschäft und jeden Vertrag in Spanien für ausländische Staatsangehörige. Zwei Varianten: NIE comunitario (EU-/EWR-Bürger) und NIE no comunitario (Drittstaaten, mehr Unterlagen erforderlich).; Leitfaden lesen: NIE-Nummer Spanien beantragen 2026: Kosten, Konsulat, EX-15 Passende Leistung: /services/nie_comunitario Passende Leistung: /services/nie_no_comunitario

Allgemein

Apostilla(Apostille): International anerkannte Beglaubigung eines öffentlichen Dokuments nach dem Haager Übereinkommen von 1961. Erforderlich, um ausländische Dokumente (Vollmacht, Wohnsitzbescheinigung, Geburts-/Sterbeurkunde) in Spanien gültig zu machen.
BOE(Spanish official gazette): Boletín Oficial del Estado — das spanische Amtsblatt, in dem alle erlassenen Gesetze, königlichen Dekrete, Ministerialverordnungen und Steuervorschriften veröffentlicht werden. Eine Vorschrift ist erst rechtsverbindlich, wenn sie im BOE veröffentlicht wurde.
CCAA(Autonomous community): Comunidades Autónomas — Spanien hat 17 autonome Regionen sowie 2 autonome Städte (Ceuta und Melilla), jede mit eigenen Steuerbefugnissen über Erbschaft-/Schenkungsteuer, ITP, AJD, Vermögensteuer und bestimmte IRPF-Abzüge.
EEE(European Economic Area): Europäischer Wirtschaftsraum — die EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Liechtenstein und Norwegen. Manche spanischen Steuervorschriften (Abzugsfähigkeit von Mietausgaben) gelten im Einklang mit dem EU-Freizügigkeitsrecht auch für EWR-Ansässige, selbst wenn die EU-Sätze nicht greifen.; Leitfaden lesen: Nichtresidentensteuer Spanien auf Mieteinnahmen 2026: Rechner und Lizenz Leitfaden lesen: Modelo 210: Nichtresidentensteuer Spanien 2026 – der Leitfaden
Notario(Notary public): Notar — spanische Notare sind öffentliche Amtsträger mit unabhängigen, gesetzlich geregelten Gebühren (arancel). Ihr Siegel macht aus einem Privatdokument eine escritura mit voller Beweiskraft.; Leitfaden lesen: Nebenkosten Hauskauf Spanien: Steuern & Kosten, Costa Blanca 2026 Passende Leistung: /services/compraventa
Poder(Power of attorney): Vollmacht. Für die Verwendung in Spanien: notariell in Spanien beurkundet (poder español) oder – im Ausland erteilt – mit Apostille und beglaubigter Übersetzung. Übliche Arten: poder general (umfassend), poder especial (für ein bestimmtes Geschäft), poder preventivo (wirksam im Fall der Geschäftsunfähigkeit).
STC(Constitutional court ruling): Sentencia del Tribunal Constitucional — Urteil des spanischen Verfassungsgerichts. Das STC 182/2021 ist die grundlegende Entscheidung zur plusvalía municipal, die die bisherige Berechnungsmethode für ungültig erklärt, wenn kein tatsächlicher oder ein negativer Wertzuwachs vorlag.
Turnstile(Cloudflare CAPTCHA): Der unsichtbare CAPTCHA-Dienst von Cloudflare, der auf spainfiscal.com für die Anmelde-, Lead-Erfassungs- und Kontaktformulare eingesetzt wird. Validiert den Browser im Normalfall ohne Zutun des Nutzers.