Kreditnota og korrigert faktura i Spania (factura rectificativa)
Er du autónomo eller har du en liten bedrift i Spania og jobber med kunder fra utlandet, kommer du før eller siden til å sende en faktura som må rettes: en kunde i et annet EU-land uten mva-nummer (NIF-IVA), en bosatt kunde identifisert med pass når han har NIE, spansk mva (IVA) krevd av en bedrift som selv skulle beregnet den, eller en kreditering for en tjeneste som ble levert tilbake. Den lovlige løsningen er ikke å slette fakturaen og lage en ny med samme nummer, men å utstede en korrigert faktura (factura rectificativa). Denne guiden forklarer når den er obligatorisk, hvilke opplysninger på en faktura som oftest er feil, de to metodene forskriften godtar (erstatning og differanse), formkravene, fristen, hva som skjer med mva, med inntektsskatten (IRPF) og med kundens fradragsrett, hvordan den skiller seg fra et duplikat, og fire praktiske tilfeller med utenlandske kunder. Alle reglene kommer fra faktureringsforskriften (Real Decreto 1619/2012), Ley 37/1992 om mva og de andre offisielle tekstene som er sitert til slutt.
Kort svar
En korrigert faktura (factura rectificativa) er obligatorisk når den opprinnelige ikke oppfyller artikkel 6 eller 7 i faktureringsforskriften, når mva ble beregnet feil, eller når beregningsgrunnlaget endres (art. 80 i mva-loven). Den føres i en egen serie, viser til fakturaen som rettes, og utstedes så snart du kjenner årsaken, med en grense på fire år.

Gjennomgått av
Valery Grinkevich
Økonom tilsluttet spansk yrkeskollegium (economista colegiado) · asesor fiscal · Over 20 års erfaring · Torrevieja, Costa Blanca
Det viktigste i korte trekk
- Du må utstede en korrigert faktura når den opprinnelige ikke oppfyller kravene i artikkel 6 eller 7 i faktureringsforskriften (art. 15.1 RD 1619/2012).
- Den er også obligatorisk når mva-beløpene ble beregnet feil, eller når beregningsgrunnlaget endres ved returer, senere rabatter, heving av avtalen, manglende betaling eller kundens konkurs (art. 15.2 RD 1619/2012 og art. 80 Ley 37/1992).
- Korrigerte fakturaer føres alltid i en egen serie, atskilt fra de vanlige fakturaene (art. 6.1.a RD 1619/2012).
- Den korrigerte fakturaen utstedes så snart du kjenner årsaken, og aldri senere enn fire år etter at mva-plikten oppsto eller etter forholdet i artikkel 80 (art. 15.3 RD 1619/2012 og art. 89.Uno Ley 37/1992).
- Du kan føre opp korrigeringsbeløpet (differansemetoden) eller de endelige beløpene med korrigeringen angitt i tillegg (erstatningsmetoden) (art. 15.5 RD 1619/2012).
- Senker korrigeringen den utgående mva, kan du rette det i modelo 303 for perioden, eller i de påfølgende i inntil ett år, men du må betale det overskytende tilbake til kunden (art. 89.Cinco.b Ley 37/1992).
- En næringsdrivende kunde kan bare trekke fra mva med en faktura som har alle opplysningene i artikkel 6 (art. 97.Uno Ley 37/1992 og art. 6.4 RD 1619/2012).
På denne siden
- Hva er en korrigert faktura, og når er den obligatorisk?
- De obligatoriske fakturaopplysningene som oftest er feil med utenlandske kunder
- Når beløpet endres: returer, rabatter, manglende betaling og konkurs
- Korrigering ved erstatning eller ved differanse: hva lønner seg?
- Formkrav til den korrigerte fakturaen
- Frist for korrigert faktura: så snart du vet det, høyst fire år
- Virkning for mva: modelo 303 for perioden eller korrigert melding
- Kunden betaler ikke eller går konkurs: slik får du tilbake mva du ikke har fått inn
- Hva endres i inntektsskatten (IRPF), og hva trenger kunden for fradrag?
- Duplikater, kopier og bytte av forenklede fakturaer: det som ikke er en korrigert faktura
- Fire praktiske tilfeller med utenlandske kunder
- Typiske feil når en faktura skal korrigeres
- Slik utsteder du en korrigert faktura steg for steg
- Ofte stilte spørsmål
Hva er en korrigert faktura, og når er den obligatorisk?
En korrigert faktura er en ny faktura som retter en annen som allerede er utstedt. Artikkel 15 i faktureringsforskriften (Real Decreto 1619/2012) krever den i to grupper av tilfeller. Den første er når den opprinnelige fakturaen ikke oppfyller et av kravene i artikkel 6 eller 7, altså når en obligatorisk opplysning i den fullstendige eller forenklede fakturaen mangler eller er feil (art. 15.1). Den andre er når den utgående mva ble fastsatt feil, eller når forholdene i artikkel 80 i mva-loven endrer beregningsgrunnlaget (art. 15.2).
Artikkel 15.6 avgrenser listen: bare fakturaer som utstedes av disse grunnene, er korrigerte fakturaer. En faktura som erstatter eller bytter ut en forenklet faktura som allerede oppfylte kravene i artikkel 7.1, er ikke en korrigert faktura. Når en kunde som betalte med en kvittering, senere ber om en fullstendig faktura med sitt NIF, retter du derfor ingenting: du bytter den ut.
I praksis ser vi tre vanlige årsaker med utenlandske kunder: ufullstendige eller feil kundeopplysninger (navn, NIF, adresse), mva lagt på når den ikke skulle det eller omvendt, og senere beløpsendringer (en avlyst tjeneste, en rabatt avtalt etterpå, manglende betaling). Alle tre løses med samme verktøy, men med ulike virkninger for mva, som du ser nedenfor.
Tips
Før du korrigerer, skriv ned årsaken. Den avgjør fristen, om justeringen skal i modelo 303 for perioden eller i en korrigert melding, og om du må melde noe til skattemyndighetene (AEAT).
De obligatoriske fakturaopplysningene som oftest er feil med utenlandske kunder
Artikkel 6.1 i faktureringsforskriften lister opp minsteinnholdet i enhver fullstendig faktura: nummer og serie, utstedelsesdato, fullt navn eller foretaksnavn for utsteder og mottaker, utstederens NIF, begges adresse, beskrivelse av transaksjonen med alle opplysninger for å fastsette beregningsgrunnlaget og enhetspris uten avgift, mva-sats, utgående mva oppgitt særskilt og transaksjonsdato hvis den avviker fra utstedelsesdatoen. Mangler én av dem, oppfyller ikke fakturaen artikkel 6 og må korrigeres (art. 15.1).
Opplysningen som oftest er feil, er mottakerens NIF. Artikkel 6.1.d) krever den blant annet ved leveranser av varer til en annen medlemsstat som er fritatt etter artikkel 25 i mva-loven, ved transaksjoner der mottakeren er avgiftspliktig (omvendt avgiftsplikt, inversión del sujeto pasivo), og ved transaksjoner som anses utført i Spania når utstederen er etablert her. For en kunde i et annet EU-land er gyldig nummer det som skattemyndighetene i hans land har tildelt; for en utenlandsk fysisk person er det spanske skattenummeret hans NIE, identitetsnummeret for utlendinger (art. 20.1 i Real Decreto 1065/2007). Et passnummer er ikke et NIF.
Deretter følger mottakerens adresse (art. 6.1.e), transaksjonsdatoen når den ikke er den samme som utstedelsesdatoen (art. 6.1.i), og de obligatoriske påskriftene. Er transaksjonen fritatt, må bestemmelsen i direktiv 2006/112/EF eller i mva-loven nevnes, eller det må angis at den er fritatt (art. 6.1.j). Er kunden avgiftspliktig, må fakturaen ha påskriften «inversión del sujeto pasivo» (art. 6.1.m). En faktura til en bedrift i en annen medlemsstat uten den påskriften oppfyller ikke artikkel 6, selv om beløpene er riktige.
Fakturerer du med et av datasystemene som reguleres i forskriften om krav til faktureringsprogrammer, krever artikkel 6.5 i Real Decreto 1619/2012, tilføyd ved Real Decreto 1007/2023, i tillegg en QR-kode og eventuelt teksten «VERI*FACTU». Da må også den korrigerte fakturaen oppfylle det, fordi artikkel 15.5 krever at den korrigerte fakturaen oppfyller kravene i artikkel 6 eller 7.
Når beløpet endres: returer, rabatter, manglende betaling og konkurs
Artikkel 80 i Ley 37/1992 regulerer tilfellene der mva-grunnlaget endres etter at fakturaen er sendt. Det reduseres med beløpet for returnerte gjenbruksemballasjer og med rabatter og bonuser gitt etter transaksjonen, så lenge de er dokumentert (art. 80.Uno). Det endres tilsvarende når transaksjonen helt eller delvis bortfaller, eller prisen endres, ved rettskraftig avgjørelse, i samsvar med loven eller med handelsskikk (art. 80.Dos). Det er det typiske tilfellet med retur av en vare eller avlysning av en tjeneste som allerede er fakturert.
I tillegg kan grunnlaget reduseres når kunden ikke betaler og tas under konkursbehandling etter at avgiftsplikten oppsto (art. 80.Tres), eller når fordringen helt eller delvis er uerholdelig etter kravene i artikkel 80.Cuatro. Og kjente du ikke den endelige prisen da avgiftsplikten oppsto, skulle du fastsette den foreløpig etter begrunnede kriterier og rette den når den blir kjent (art. 80.Seis).
Det finnes et praktisk unntak: returnerer kunden varer eller emballasje, og du leverer senere til samme mva-sats, trengs ingen egen korrigert faktura; du kan trekke fra det returnerte i fakturaen for den nye leveransen, selv om resultatet blir negativt (art. 15.2, annet ledd, RD 1619/2012).
Korrigering ved erstatning eller ved differanse: hva lønner seg?
Artikkel 15.5 i faktureringsforskriften godtar to måter å føre opp beregningsgrunnlag og avgift i den korrigerte fakturaen. Du kan angi korrigeringsbeløpet direkte, med fortegn, positivt eller negativt: det er metoden som i praksis kalles differansemetoden (por diferencias). Eller du kan føre opp beløpene slik de blir etter korrigeringen, med korrigeringsbeløpet angitt i tillegg: det er erstatningsmetoden (por sustitución), fordi den korrigerte fakturaen viser hele den rettede transaksjonen.
Differansemetoden er den tydeligste når bare beløpet endres: en senere rabatt, en delvis retur eller manglende betaling. Den korrigerte fakturaen viser den negative justeringen, regnskapet fører den som lavere inntekt, og kunden ser nøyaktig hvor mye mva han må slutte å trekke fra. Berøres flere fakturaer til samme kunde, kan du korrigere dem i ett dokument, så lenge du identifiserer alle (art. 15.4); ved volumrabatter er det nok å angi perioden de gjelder.
Erstatningsmetoden passer bedre når feilen gjelder opplysninger eller avgiftsbehandling: mva-nummeret mangler, adressen er feil, eller påskriften om omvendt avgiftsplikt skulle vært brukt i stedet for å kreve mva. Kunden er tjent med å få ett fullstendig og riktig dokument som begrunner fradraget eller egenberegningen, i stedet for å måtte kombinere to papirer. Også ved denne metoden krever artikkel 15.5 at korrigeringsbeløpet angis, selv om det er null.
Når du har valgt metode, vær konsekvent i faktureringsprogrammet og i registeret over utstedte fakturaer. Tabellen i denne guiden oppsummerer hvilken metode vi bruker for hver vanlig årsak.
Formkrav til den korrigerte fakturaen
Den korrigerte fakturaen er en fullstendig faktura og må oppfylle kravene i artikkel 6 eller 7, alt etter om den er fullstendig eller forenklet (art. 15.5). I tillegg stiller forskriften egne krav. Det første er den egne serien: artikkel 6.1.a) pålegger å utstede korrigerte fakturaer i atskilte serier, med fortløpende nummerering innenfor serien. En enkel praksis er et eget prefiks, for eksempel R-2026-001, som skiller seg fra den vanlige serien.
Det andre er henvisningen til fakturaen som rettes: den korrigerte fakturaen må angi identifikasjonsopplysningene for fakturaen den retter (art. 15.4), i praksis nummer, serie og utstedelsesdato. For forenklede fakturaer krever artikkel 7.1.h) i tillegg en uttrykkelig og entydig henvisning til fakturaen som rettes, og til opplysningene som endres.
Det tredje er dens egen utstedelsesdato (art. 6.1.b), som er dagen du utsteder den, ikke datoen på den opprinnelige fakturaen. Avviker transaksjonsdatoen, angis den også (art. 6.1.i).
Forskriften krever ingen ordrett formulering med ordet «rectificativa» eller med årsaken for den fullstendige fakturaen, men vi anbefaler det alltid: gi dokumentet tittelen «Factura rectificativa» og forklar årsaken på én linje (for eksempel «tilføyelse av mottakerens mva-nummer og påskriften inversión del sujeto pasivo» eller «delvis retur av 2 enheter»). Årsaken avgjør mva-behandlingen, og kommer det et pålegg, er det det første AEAT spør om.
Merk
Bruk aldri nummeret til den feilaktige fakturaen på nytt, og slett den ikke fra programmet. Det kan bare utstedes ett original av hver faktura (art. 14.1 RD 1619/2012), og utstedte fakturaer skal oppbevares med sitt opprinnelige innhold (art. 19.2 RD 1619/2012).
Frist for korrigert faktura: så snart du vet det, høyst fire år
Artikkel 15.3 i faktureringsforskriften sier at den korrigerte fakturaen utstedes så snart den pliktige får kjennskap til årsaken, så lenge det ikke har gått fire år siden avgiftsplikten oppsto eller, der det er aktuelt, siden forholdene i artikkel 80 inntraff. Artikkel 89.Uno i mva-loven setter samme grense for korrigering av utgående mva.
Tilfeller med manglende betaling har egne og kortere frister. Ved uerholdelig fordring må endringen gjøres innen de seks månedene etter utløpet av fristen på seks måneder eller ett år som vilkår 1.ª i artikkel 80.Cuatro krever (art. 80.Cuatro.B). Ved konkurs kan endringen ikke gjøres etter to måneder fra utløpet av fristen som artikkel 80.Tres viser til i konkurslovgivningen. Lar du disse fristene gå ut, mister du muligheten til å få tilbake mva selv om fireårsfristen fortsatt løper.
Det finnes også en frist på én måned den andre veien: har du redusert grunnlaget for en uerholdelig fordring og senere frafaller søksmålet eller blir enig med kunden om betaling, må du øke det igjen med en korrigert faktura innen én måned fra frafallet eller avtalen (art. 80.Cuatro.C).
Virkning for mva: modelo 303 for perioden eller korrigert melding
Den korrigerte fakturaen retter ikke bare et papir: den pålegger korrigering av den utgående mva (art. 89.Uno Ley 37/1992), også når den opprinnelige fakturaen ble utstedt uten avgift (art. 89.Dos). Hvor justeringen føres, avhenger av om mva går opp eller ned og av årsaken, etter artikkel 89.Cinco.
Øker korrigeringen den utgående mva og har det ikke kommet noe pålegg fra AEAT, er hovedregelen å levere en korrigert melding (autoliquidación rectificativa) for den opprinnelige perioden, med tillegg og forsinkelsesrenter etter artikkel 26 og 27 i den alminnelige skatteloven (Ley General Tributaria). Unntaket: er årsaken en av dem i artikkel 80 eller en begrunnet rettsvillfarelse, kan du ta med differansen i modelo 303 for perioden der du skal korrigere.
Senker korrigeringen den utgående mva, kan du velge mellom å be AEAT rette den opprinnelige meldingen etter fremgangsmåten i artikkel 120.3 i den alminnelige skatteloven, eller å rette det i modelo 303 for perioden der korrigeringen skulle vært gjort, eller i senere perioder, i inntil ett år fra da. Velger du det siste, har du plikt til å betale tilbake til kunden det du krevde for mye i mva (art. 89.Cinco.b).
En viktig grense med privatpersoner: utgående mva overfor en mottaker som ikke handler som næringsdrivende eller yrkesutøver, kan ikke korrigeres oppover når årsaken ikke er i artikkel 80, unntatt ved en lovbestemt satsøkning (art. 89.Tres.1.º). Krevde du ved en feil for lite av en sluttforbruker, kan du ikke kreve differansen med en korrigert faktura; avgiften som har oppstått, forsvinner ikke, så du må vurdere hvordan den rettes i din egen melding.
Eksempel
I mars fakturerte du 1 000 € pluss 210 € i mva (alminnelig sats 21 %, art. 90.Uno Ley 37/1992) til en tysk bedrift som hadde oppgitt mva-nummeret sitt. I juni oppdager du at tjenesten skulle anses levert i Tyskland og at du skulle brukt omvendt avgiftsplikt. Du utsteder en korrigert faktura etter erstatningsmetoden med grunnlag 1 000 €, avgift 0 €, påskriften «inversión del sujeto pasivo» og korrigeringsbeløpet (minus 210 €). Siden avgiften går ned, kan du rette det i en 303 for perioden eller de påfølgende i inntil ett år, og du betaler de 210 € tilbake til kunden.
Kunden betaler ikke eller går konkurs: slik får du tilbake mva du ikke har fått inn
Mva betales når avgiftsplikten oppstår, enten du får betalt eller ikke. Betaler ikke kunden, tillater loven å redusere grunnlaget med en korrigert faktura i to tilfeller. Ved konkurs, når kunden ikke har betalt den utgående mva og det etter avgiftsplikten avsies kjennelse om åpning av konkurs (art. 80.Tres). Ved uerholdelig fordring, når de fire vilkårene i artikkel 80.Cuatro.A er oppfylt: at det har gått ett år siden avgiftsplikten oppsto uten betaling (seks måneder eller ett år hvis omsetningen din året før ikke oversteg 6 010 121,04 €), at fordringen står i regnskapsregistrene, at kunden er næringsdrivende eller yrkesutøver eller at grunnlaget overstiger 50 € uten mva, og at du har krevd betaling rettslig, ved notarialt påkrav eller på annen bevisbar måte.
Artikkel 24 i mva-forskriften legger til to plikter. Du må utstede og sende den korrigerte fakturaen til kunden (ved konkurs også en kopi til bostyret), og reduksjonen forutsetter at den er sendt, noe du må kunne dokumentere (art. 24.1). Og du må melde endringen til AEAT elektronisk, med skjemaet på nettportalen, innen én måned fra utstedelsen av den korrigerte fakturaen, vedlagt kopi av de korrigerte fakturaene og, ved uerholdelig fordring, bevis for kravet (art. 24.2.a.2.º).
Her ligger fellen for den som jobber med kunder fra utlandet: i meldingen må du erklære at endringen ikke gjelder transaksjoner der mottakeren ikke er etablert i det spanske avgiftsområdet eller på Kanariøyene, i Ceuta eller Melilla, med mindre mottakeren er under en insolvensbehandling som omfattes av forordning (EU) 2015/848 (art. 24.2.a.2.º RIVA). Det gjelder heller ikke for fordringer som er sikret, garantert eller forsikret, eller mellom nærstående parter. Er den misligholdende kunden en utenlandsk bedrift uten driftssted i Spania, er veien via uerholdelig fordring stengt.
Når grunnlaget først er redusert for uerholdelig fordring, økes det ikke igjen selv om du får betalt senere, med mindre kunden ikke er næringsdrivende eller yrkesutøver; da anses mva å være inkludert i det du har fått inn (art. 80.Cuatro.C).
Hva endres i inntektsskatten (IRPF), og hva trenger kunden for fradrag?
For en autónomo med direkte beregning (estimación directa) beregnes nettoresultatet av virksomheten etter reglene for selskapsskatt (art. 28.1 Ley 35/2006 om IRPF), altså ut fra de bokførte inntektene og kostnadene. Retter den korrigerte fakturaen bare opplysninger (NIF, adresse, en påskrift), endres ikke inntekten, og den påvirker verken modelo 130 eller årsoppgjøret. Endres beløpet (en retur, en rabatt, en avlysning), synker eller øker virksomhetens inntekt tilsvarende, og du må føre det i inntektsregisteret og i de forskuddsbetalingene det gjelder. Hadde den opprinnelige fakturaen forskuddstrekk i IRPF, beregner du det på nytt i den korrigerte fakturaen.
For kunden er den korrigerte fakturaen ofte det som gir fradragsrett. Artikkel 97.Uno i mva-loven gir bare fradrag til den som har dokumentasjonen, og den første er leverandørens originalfaktura. Artikkel 6.4 i faktureringsforskriften presiserer at bare en faktura med alle opplysningene i artikkel 6 regnes som faktura i den sammenhengen. En faktura uten mottakerens NIF eller med feil spesifisert mva hjelper ham ikke.
Det samme gjelder forenklede fakturaer: for at en næringsdrivende kunde skal få fradrag, må hans NIF og adresse og den utgående mva oppgitt særskilt fremgå, hvis kunden krever det (art. 7.2 RD 1619/2012). En kvittering uten hans NIF gir ikke fradragsrett.
Når den korrigerte fakturaen senker avgiften, har kunden plikt til å rette fradraget sitt (art. 114.Uno Ley 37/1992). Er årsaken en av dem i artikkel 80 eller en begrunnet rettsvillfarelse, gjør han det i meldingen for perioden der han mottar den korrigerte fakturaen; ellers med en korrigert melding med tillegg og renter (art. 114.Dos.2.º). Når den øker avgiften, kan han trekke fra økningen i perioden der han mottar den eller i de påfølgende, innenfor grensene i artikkel 114.Dos.1.º. Derfor må du alltid gi beskjed og sende den korrigerte fakturaen til kunden.
Duplikater, kopier og bytte av forenklede fakturaer: det som ikke er en korrigert faktura
Et duplikat retter ingenting. Det kan bare utstedes ett original av hver faktura (art. 14.1 RD 1619/2012), og duplikater er bare tillatt i to tilfeller: når samme transaksjon har flere mottakere, med hver sin del av grunnlag og avgift på hvert eksemplar, og når originalen er tapt (art. 14.2). Duplikatet må være merket «duplicado» og har samme virkning som originalen (art. 14.3 og 14.4). Har kunden mistet fakturaen, send ham et duplikat; hadde fakturaen en feil, utsted en korrigert faktura.
Heller ikke en fullstendig faktura som erstatter en riktig forenklet faktura, er en korrigert faktura (art. 15.6). Og omvendt kan plikten til å utstede en korrigert faktura oppfylles med en forenklet faktura, uansett beløp (art. 4.1.b RD 1619/2012), alltid i en egen serie for korrigerte forenklede fakturaer (art. 7.1.a.4.º).
Fire praktiske tilfeller med utenlandske kunder
EU-kunde uten mva-nummer. En designer som er autónomo i Alicante, fakturerer en tjeneste til en nederlandsk bedrift uten bedriftens mva-nummer og uten påskriften om omvendt avgiftsplikt, men uten å kreve spansk mva. Fakturaen bryter med artikkel 6.1.d) og 6.1.m). Be kunden om mva-nummeret, sjekk at det er gyldig, og utsted en korrigert faktura etter erstatningsmetoden med mva-nummeret, påskriften og korrigeringsbeløpet (null). Verken mva eller IRPF endres, men det du oppgir i sammenstillingsoppgaven for transaksjoner innen EU (modelo 349), gjør det. Ved leveranser av varer krever fritaket i artikkel 25 i mva-loven i tillegg at kjøperen har og har gitt deg dette nummeret.
Bosatt privatperson identifisert med pass. En språklærer i Torrevieja fakturerer en britisk elev bosatt i Spania med passnummeret hans. Siden transaksjonen utføres i Spania og hun er etablert her, er mottakerens NIF obligatorisk (art. 6.1.d.3.º RD 1619/2012), og for en utlending er det hans NIE (art. 20.1 RD 1065/2007). Korrigert faktura etter erstatningsmetoden med NIE og korrigeringsbeløpet (null). Overstiger ikke beløpet 400 € inklusive mva, er et alternativ fremover den forenklede fakturaen, som ikke krever mottakerens NIF (arts. 4.1.a og 7.1 RD 1619/2012).
Feil mva. En konsulent krever 21 % mva av en fransk bedrift som hadde dokumentert at den er næringsdrivende. Det er eksemplet i boksen i avsnittet om mva: korrigert faktura etter erstatningsmetoden med null avgift og påskriften om omvendt avgiftsplikt, retting i 303 for perioden eller de påfølgende i inntil ett år, og tilbakebetaling av mva til kunden (art. 89.Cinco.b Ley 37/1992). Det motsatte tilfellet, uten mva til en som skulle betalt den, øker avgiften og krever korrigert melding med tillegg og renter, unntatt ved begrunnet rettsvillfarelse; og er kunden en privatperson, husk grensen i artikkel 89.Tres.1.º.
Kreditering for retur. En nettbutikk i Benidorm selger for 1 000 € pluss 210 € i mva til en spansk bedrift, som returnerer halve bestillingen. Det er en årsak etter artikkel 80.Dos. Korrigert faktura etter differansemetoden: grunnlag minus 500 €, avgift minus 105 €, henvisning til den opprinnelige fakturaen og årsaken «delvis retur». Den føres i 303 for perioden returen skjer, og virksomhetens inntekt går ned med 500 €. Kjøper kunden igjen til samme sats, kan beløpet trekkes fra i neste faktura (art. 15.2 RD 1619/2012).
Typiske feil når en faktura skal korrigeres
Annullere og utstede på nytt ved å slette originalen. Det er den vanligste feilen. Å bryte den fortløpende nummereringen (art. 6.1.a) og slette en utstedt faktura, som skal oppbevares med sitt opprinnelige innhold (art. 19.2), etterlater regnskapet uten forklaring ved en kontroll. Originalen blir stående; den korrigerte fakturaen retter den.
Ikke henvise til den opprinnelige fakturaen. En korrigert faktura uten nummer og dato for fakturaen som rettes, bryter med artikkel 15.4, og kunden kan ikke koble den til sitt register over mottatte fakturaer. Retter du flere fakturaer i ett dokument, identifiser alle.
Bruke feil metode. Å rette en feil i NIF med en korrigert faktura etter differansemetoden med beløp null gir kunden to ufullstendige dokumenter; å rette en delvis retur etter erstatningsmetoden med endelige beløp uten å vise korrigeringen forvirrer regnskapet. Artikkel 15.5 krever ved begge metodene at korrigeringsbeløpet fremgår.
Ikke gi kunden beskjed. Reduksjonen av beregningsgrunnlaget forutsetter at den korrigerte fakturaen utstedes og sendes til mottakeren (art. 24.1 RIVA), og retter du mva nedover i din 303, må du betale det overskytende tilbake (art. 89.Cinco.b). Ved manglende betaling har meldingen til AEAT i tillegg en frist på én måned.
Blande seriene. Å nummerere den korrigerte fakturaen i den vanlige serien bryter med artikkel 6.1.a). Og la fristen gå ut: etter fire år, eller etter de særskilte fristene ved manglende betaling, kan du ikke lenger korrigere.
Steg for steg
Slik utsteder du en korrigert faktura steg for steg
Finn årsaken
Avgjør om det er en opplysning som mangler eller er feil (art. 15.1 RD 1619/2012), feil beregnet mva eller en årsak etter artikkel 80 i mva-loven (art. 15.2). Skriv ned årsaken og datoen du fikk kjennskap til den.
Velg metode
Differanse for beløpsendringer; erstatning for feil i opplysninger eller i mva-behandlingen. I begge tilfeller må korrigeringsbeløpet fremgå (art. 15.5).
Utsted den korrigerte fakturaen i egen serie
Bruk den egne serien for korrigerte fakturaer (art. 6.1.a), med dagens dato, alle opplysningene i artikkel 6, henvisning til fakturaen som rettes (art. 15.4) og tittel og årsak for korrigeringen.
Send den til kunden
Send den korrigerte fakturaen til mottakeren og ta vare på bevis for forsendelsen (art. 24.1 RIVA). Går mva ned, betal tilbake det du krevde for mye hvis du retter i din 303 (art. 89.Cinco.b Ley 37/1992).
Rett mva og IRPF
Før justeringen i riktig 303 eller i en korrigert melding (art. 89.Cinco), oppdater registeret over utstedte fakturaer og, hvis beløpet endres, inntektene dine i IRPF. Ved manglende betaling melder du endringen til AEAT innen én måned (art. 24.2 RIVA).
| Årsak | Vanlig metode | Virkning for utstederens mva |
|---|---|---|
| Kundens NIF, NIE eller adresse mangler | Erstatning, korrigeringsbeløp null | Ingen: avgiften endres ikke |
| Påskriften «inversión del sujeto pasivo» eller henvisningen til fritaket mangler | Erstatning | Ingen hvis det ikke ble krevd mva |
| For mye mva krevd (skulle vært omvendt avgiftsplikt eller fritak) | Erstatning med endelig avgift og korrigering | Avgiften går ned: 303 for perioden eller påfølgende i inntil ett år, eller retting av meldingen; betal det overskytende tilbake til kunden |
| For lite mva krevd | Differanse eller erstatning | Avgiften går opp: korrigert melding med tillegg og renter, unntatt årsak i art. 80 eller begrunnet rettsvillfarelse; med privatpersoner gjelder grensen i art. 89.Tres.1.º |
| Retur, avlysning eller senere rabatt | Differanse | Avgiften går ned i 303 for perioden der årsaken i art. 80 inntreffer |
| Manglende betaling ved konkurs eller uerholdelig fordring | Differanse | Avgiften går ned med egne frister og melding til AEAT innen én måned (art. 24.2 RIVA) |
FAQ
Ofte stilte spørsmål
Når er det obligatorisk å lage en korrigert faktura?
Når den opprinnelige fakturaen ikke oppfyller kravene i artikkel 6 eller 7 i faktureringsforskriften, når mva ble beregnet feil, eller når beregningsgrunnlaget endres av årsakene i artikkel 80 i mva-loven. Det står i artikkel 15, nr. 1 og 2, i Real Decreto 1619/2012. En faktura som bare bytter ut en riktig forenklet faktura, er ikke en korrigert faktura (art. 15.6).
Kan jeg annullere en faktura og lage en ny med samme nummer?
Nei. Det kan bare utstedes ett original av hver faktura (art. 14.1 RD 1619/2012), fakturaer skal oppbevares med sitt opprinnelige innhold (art. 19.2), og nummereringen i hver serie er fortløpende (art. 6.1.a). Den feilaktige fakturaen blir stående og rettes med en korrigert faktura i sin egen serie.
Hva er forskjellen på korrigering ved erstatning og ved differanse?
Ved differanse føres bare korrigeringsbeløpet opp, med fortegn; ved erstatning føres beløpene opp slik de blir etter korrigeringen, med korrigeringsbeløpet angitt i tillegg. Begge formene står i artikkel 15.5 i Real Decreto 1619/2012. Den første passer for beløpsendringer, den andre for feil i opplysninger eller avgiftsbehandling.
Hva er fristen for å utstede en korrigert faktura?
Så snart du kjenner årsaken, og aldri senere enn fire år etter at mva-plikten oppsto eller etter forholdet i artikkel 80 i mva-loven (art. 15.3 RD 1619/2012 og art. 89.Uno Ley 37/1992). Ved manglende betaling gjelder egne, kortere frister: seks måneder ved uerholdelig fordring (art. 80.Cuatro.B) og to måneder ved konkurs (art. 80.Tres).
Hvilke opplysninger må en korrigert faktura ha?
Alle opplysningene i en vanlig faktura etter artikkel 6 eller 7, pluss den egne serien for korrigerte fakturaer og identifikasjonsopplysningene for fakturaen som rettes. Det kreves i artikkel 6.1.a), 15.4 og 15.5 i Real Decreto 1619/2012. Vi anbefaler i tillegg tittelen «Factura rectificativa» og å angi årsaken, selv om forskriften ikke krever en ordrett formulering i den fullstendige fakturaen.
Jeg fakturerte en kunde i et annet EU-land uten mva-nummeret, hva gjør jeg?
Utsted en korrigert faktura etter erstatningsmetoden med kundens mva-nummer og, hvis kunden er avgiftspliktig, påskriften «inversión del sujeto pasivo». Mottakerens nummer er obligatorisk ved slike transaksjoner (art. 6.1.d RD 1619/2012), og det er påskriften også (art. 6.1.m). Endres ikke avgiften, påvirkes ikke mva, men sjekk modelo 349.
Holder kundens pass i stedet for NIE på en faktura?
Nei, ikke hvis kunden har NIE. For en utenlandsk fysisk person er NIF identitetsnummeret for utlendinger (art. 20.1 RD 1065/2007), og ved transaksjoner utført i Spania av en utsteder etablert her er mottakerens NIF obligatorisk (art. 6.1.d.3.º RD 1619/2012). Fakturerte du med passet, korriger etter erstatningsmetoden med NIE.
Hvis jeg korrigerer og mva går ned, må jeg levere en tilleggsmelding?
Ikke nødvendigvis: du kan rette det i modelo 303 for perioden der korrigeringen skulle vært gjort, eller i de påfølgende i inntil ett år, eller be om retting av den opprinnelige meldingen (art. 89.Cinco Ley 37/1992 og art. 120.3 i den alminnelige skatteloven). Retter du i 303, må du betale kunden tilbake det du krevde for mye i mva.
Hvis jeg korrigerer og mva går opp, blir det tillegg?
Ja, som hovedregel: har det ikke kommet noe pålegg, må du levere en korrigert melding med tillegg og forsinkelsesrenter etter artikkel 26 og 27 i den alminnelige skatteloven (art. 89.Cinco Ley 37/1992). Slik er det ikke når årsaken er i artikkel 80 eller er en begrunnet rettsvillfarelse: da går differansen i 303 for perioden der du korrigerer.
Kan jeg få tilbake mva på en faktura som en utenlandsk kunde ikke betaler?
Normalt ikke via uerholdelig fordring hvis kunden ikke er etablert i det spanske avgiftsområdet eller på Kanariøyene, i Ceuta eller Melilla. Meldingen til AEAT krever at du erklærer at endringen ikke gjelder slike mottakere, med mindre de er under en insolvensbehandling som omfattes av forordning (EU) 2015/848 (art. 24.2.a.2.º i mva-forskriften).
Påvirker den korrigerte fakturaen min IRPF som autónomo?
Bare hvis beløpet endres. Resultatet av virksomheten beregnes etter reglene for selskapsskatt (art. 28.1 Ley 35/2006), så en korrigert faktura som bare retter NIF eller adresse, endrer ikke inntekten din, mens en som viser en rabatt eller en retur, reduserer den.
Relaterte guider
- Selvstendig næringsdrivende
Modelo 349 i Spania: fakturere kunder i EU
Modelo 349 er sammenstillingsoppgaven for transaksjoner innen EU (art.
Les guiden → - Selvstendig næringsdrivende
Bli autónomo i Spania som utlending (2026)
For å bli autónomo i Spania trenger du NIE og, hvis du ikke er statsborger i et EU- eller EØS-land eller Sveits, en arbeidstillatelse for selvstendig næringsdrivende.
Les guiden → - Selvstendig næringsdrivende
Modelo 130 i Spania: guide for utenlandske selvstendige 2026
Modelo 130 er den kvartalsvise forskuddsbetalingen av IRPF for en autónomo med direkte inntektsberegning: du betaler 20 % av årets akkumulerte nettoinntekt, minus tidligere innbetalinger og forskuddstrekk (art.
Les guiden → - Rapporteringsplikter
Endre skattemeldingen i Spania 2026: tillegg og regler
Oppdager du en inntekt du har utelatt i IRPF, leverer du en autoliquidación rectificativa (inntektsår 2024 og senere) eller en declaración complementaria (2023 og tidligere) før skattemyndighetene sender deg et krav.
Les guiden →
Relaterte tjenester
Kilder
- Real Decreto 1619/2012, faktureringsforskriften (Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación), arts. 4, 6, 7, 14, 15 og 19 (konsolidert tekst, BOE)
- Ley 37/1992, del Impuesto sobre el Valor Añadido (spansk mva-lov), arts. 25, 80, 89, 90, 97 og 114 (konsolidert tekst, BOE)
- Real Decreto 1624/1992, Reglamento del Impuesto sobre el Valor Añadido (mva-forskriften), art. 24 (konsolidert tekst, BOE)
- Ley 58/2003, General Tributaria (alminnelig skattelov), arts. 26, 27, 120 og 122 (konsolidert tekst, BOE)
- Real Decreto 1065/2007, Reglamento General de las actuaciones y los procedimientos de gestión e inspección tributaria, arts. 18 og 20 (konsolidert tekst, BOE)
- Ley 35/2006, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (inntektsskatteloven), art. 28 (konsolidert tekst, BOE)
Sist oppdatert: 2026-11-20