Notariell fullmakt i Spanien för utlandsbosatta

En generalfullmakt täcker många handlingar, en specialfullmakt en bestämd.

Enligt Spaniens notarieråd ger en generalfullmakt befogenhet att agera inom alla eller vissa områden i allmänhet, medan en specialfullmakt ger ombudet rätt till en konkret handling, som att köpa en egendom, ta emot ett arv eller göra en överföring. För ett enda ärende räcker oftast en specialfullmakt; vi avgör det tillsammans med dig efter syftet.

Ja: på Spaniens konsulat eller hos en notarie i ditt land.

Notarierådet förklarar det så här: du kan utfärda fullmakten hos en spansk notarie, på Spaniens konsulat eller hos en utländsk notarie. Skriver du under hos en utländsk notarie måste fullmakten förses med Haagapostille eller legaliseras, och är den inte på spanska behövs dessutom en auktoriserad översättning. En fullmakt som undertecknas på konsulatet är en spansk handling och behöver ingen apostille.

Din id-handling med foto och dina personuppgifter.

Spaniens notarieförordning (art. 156) kräver att handlingen anger namn, ålder, civilstånd och adress för den som utfärdar fullmakten, och notarielagen (art. 23) tillåter identifiering med en officiell id-handling med foto, till exempel passet. NIE anges när fullmakten har skattemässig betydelse, till exempel vid köp eller försäljning av en fastighet. Yrket tas bara med om du ber om det, om notarien anser det lämpligt eller om en lag kräver det.

Nej.

En fullmakt är en ensidig rättshandling: notarierådet påpekar att du ger en annan person rätt att företräda dig utan att den personen är närvarande hos notarien. För att agera i ditt namn visar ombudet upp den bestyrkta kopian av fullmakten som du ger det.

Spansk lag anger inget allmänt utgångsdatum.

Spaniens civillag (art. 1732) räknar upp när uppdraget upphör: vid återkallelse, när ombudet avsäger sig uppdraget, vid dödsfall eller konkurs för någon av parterna och i vissa fall av stödåtgärder. Vill du att fullmakten bara ska gälla en handling skriver vi den som specialfullmakt.

Ja, när som helst.

Enligt notarierådet kan den som utfärdat en fullmakt upphäva eller återkalla den när som helst hos vilken notarie som helst i Spanien, och civillagen (art. 1733) ger rätt att kräva att ombudet lämnar tillbaka handlingen. Meddela också dem som skulle ta emot fullmakten, till exempel banken, så att de slutar godta den.

Hos ACCV ja, med en särskild klausul; hos FNMT nej.

ACCV (certifikatutfärdaren hos regionregeringen i Valencia) anger att en annan person kan komma i ditt ställe om den visar upp en notariell fullmakt, eller en särskild klausul i en sådan, som uttryckligen ger den rätt att hämta ut det digitala certifikatet i ditt namn. Därför rekommenderar vi den klausulen i fullmakter för skatteärenden. FNMT kräver däremot att din namnteckning på avtalet först bestyrks av en notarie: för dess certifikat räcker inte en fullmakt. ACCV:s mallklausul gäller i 3 månader från att fullmakten skrivs under, så det är bäst att upprätta den när du ska ansöka om certifikatet.

Det styrs av den officiella notarietaxan och betalas separat.

Notariernas arvoden följer den notariella taxa som godkänts genom kungligt dekret 1426/1989 och ingår inte i vårt pris. Beloppet beror på typen av fullmakt och hur omfattande den är: taxan bestämmer det och notarien bekräftar det före undertecknandet. Apostille och auktoriserad översättning tillkommer vid behov.