Certificat numérique espagnol sans venir en Espagne
Vous signez une procuration avec la clause exigée par l'ACCV, nous retirons votre certificat dans un point d'enregistrement et vous aidons à l'installer.
- · Par procuration, sans voyager
- · Certificat de citoyen de l'ACCV
- · En anglais, espagnol ou russe
Oui. L'ACCV délivre gratuitement le certificat numérique de citoyen et permet qu'une autre personne le retire avec une procuration notariée contenant une clause spécifique. Vous signez la procuration, nous nous rendons au point d'enregistrement et vous aidons à le télécharger et à l'installer. La FNMT, elle, n'accepte pas les procurations.
Certificat numérique par procuration
Clause de la procuration, retrait dans un point d'enregistrement et aide à l'installation
Devis personnalisé
- Étude de votre situation et de vos documents d'identité et de NIE
- Rédaction de la clause spécifique de votre procuration, selon le modèle de l'ACCV, et coordination avec le notaire ou le consulat
- Demande et retrait de votre certificat de citoyen dans un point d'enregistrement (PRU) de l'ACCV, en tant que vos mandataires
- Nous vous aidons à installer le certificat et à le sauvegarder, selon la procédure de l'ACCV
- Vérification avec vous que le certificat fonctionne
- Les honoraires du notaire ou du consulat pour la procuration
- L'apostille et la traduction de documents, le cas échéant
- Les démarches que vous ferez ensuite avec le certificat (déclarations, notifications ou inscriptions), facturées à part
Pourquoi l'ACCV et ce que doit dire votre procuration
Deux autorités délivrent le certificat numérique de citoyen utilisé par les étrangers titulaires d'un NIE : l'ACCV et la FNMT. Seule l'ACCV permet qu'un mandataire le retire.
ACCV ou FNMT, si vous ne pouvez pas venir
| Critère | ACCV | FNMT |
|---|---|---|
| Accepte-t-elle une procuration ? | Oui, avec une clause spécifique | Non : vous devez signer le contrat de demande devant notaire (légalisation de signature) |
| Qui se déplace pour vous | Votre mandataire, avec la procuration | Une personne autorisée, avec votre contrat à la signature légalisée |
| Où | Un point d'enregistrement (PRU) de l'ACCV | Un bureau d'identification, comme l'AEAT ou la Sécurité sociale, sur rendez-vous |
| Coût du certificat | Gratuit au format logiciel | Gratuit |
C'est pourquoi ce service utilise le certificat de citoyen de l'ACCV : c'est la voie qui accepte une procuration notariée.
Ce que doit dire la procuration
L'ACCV publie un modèle de clause. Nous vous le préparons pour que le notaire l'intègre à votre procuration.
- Que vous autorisez expressément le mandataire à obtenir en votre nom le certificat numérique de citoyen de l'ACCV
- Qu'il peut fournir vos données personnelles et accepter, par sa signature, les conditions du contrat de certification en votre nom
- Une procuration générale ne suffit pas : l'ACCV ne l'accepte pas sans cette clause spéciale
- Le modèle de l'ACCV prévoit une validité de 3 mois à compter de la signature, il vaut donc mieux retirer le certificat dans ce délai
Ce dont nous avons besoin
- La procuration notariée avec la clause spécifique
- Une copie de votre passeport et du document où figure votre NIE
- Votre adresse e-mail et votre numéro de portable
- Si vous êtes à l'étranger et ne pouvez pas vous rendre dans un consulat d'Espagne, consultez-nous avant de signer la procuration
Sources officielles
Les pages de l'ACCV et de la FNMT sur lesquelles repose cette page.
- ACCV : certificat de citoyen, usages, validité et coût (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- ACCV : points d'enregistrement et procuration avec clause spécifique (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- ACCV : aide si vous ne pouvez pas aller au point d'enregistrement (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- ACCV : modèle de clause pour la procuration notariée (PDF) (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- ACCV : documents pour vous identifier, y compris avec un NIE (PDF) (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- FNMT, question 1731 : pourquoi une procuration ne vaut pas (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- FNMT : vérification d'identité en personne (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- FNMT : obtenir le certificat par vidéo-identification (DNI électronique uniquement) (s'ouvre dans un nouvel onglet)
Comment ça marche
Vous signez la procuration
Nous vous donnons la clause spécifique et vous signez la procuration devant un notaire en Espagne ou dans un consulat d'Espagne. Si vous êtes à l'étranger et ne pouvez pas vous rendre dans un consulat, consultez-nous.
Vous nous envoyez vos données
Vous nous faites parvenir la procuration, une copie de votre passeport et du document portant votre NIE, ainsi que votre e-mail et votre numéro de portable.
Nous retirons le certificat
En tant que mandataires, nous nous rendons dans un point d'enregistrement de l'ACCV, fournissons vos données et acceptons en votre nom les conditions du contrat.
Installation et sauvegarde
Nous vous aidons à installer le certificat sur votre ordinateur et à le sauvegarder, selon la procédure de l'ACCV.
Démarches liées
poder_notarial
La procuration avec la clause pour le certificat. Si besoin, elle peut aussi couvrir d'autres démarches en Espagne.
Représentant fiscal annuel (non-résidents)
Si vous vivez hors d'Espagne, nous vous représentons auprès de l'AEAT et recevons vos notifications fiscales.
149 € + TVA / an
Immatriculation d'autónomo
Une fois le certificat installé, nous vous inscrivons comme indépendant auprès du fisc et de la Sécurité sociale.
99 € + TVA / démarche
Questions fréquentes
Puis-je le faire avec une procuration notariée ?
Oui, pour le certificat de l'ACCV, avec une clause spécifique ; la FNMT exige une légalisation de signature.
L'ACCV permet à une autre personne de retirer votre certificat de citoyen si elle présente une procuration notariée avec une clause qui l'autorise expressément à l'obtenir en votre nom. La FNMT, en revanche, indique qu'une procuration ne vaut pas pour son certificat : vous devez signer vous-même le contrat de demande devant notaire. C'est pourquoi ce service utilise le certificat de l'ACCV.
Que doit contenir la procuration ?
Que vous autorisez expressément l'obtention du certificat numérique en votre nom.
L'ACCV n'accepte pas une procuration générale. La clause doit autoriser expressément le mandataire à obtenir le certificat numérique en votre nom, à fournir vos données et à accepter en votre nom les conditions du contrat. Nous rédigeons le texte à partir du modèle de l'ACCV, qui prévoit une validité de 3 mois à compter de la signature de la procuration.
À quoi sert le certificat de l'ACCV ?
À vous identifier et à signer dans les démarches en ligne en votre nom.
Selon l'ACCV, il sert notamment à gérer vos impôts en ligne avec l'AEAT, à vous inscrire ou vous radier comme indépendant auprès de la Sécurité sociale, à obtenir votre relevé de carrière (vida laboral) ou à télécharger votre certificat de recensement. Il contient vos nom, prénoms, NIF ou NIE et adresse e-mail, et il est valable 3 ans.
Combien coûte le certificat ?
Le certificat est gratuit ; vous payez le service.
L'ACCV délivre gratuitement le certificat de citoyen au format logiciel. Notre prix couvre la clause de la procuration, le retrait au point d'enregistrement et l'aide pour que le certificat soit installé et sauvegardé. Les honoraires du notaire ou du consulat se paient à part.
Puis-je le faire par visioconférence ?
Pas avec la FNMT ; avec l'ACCV, seulement dans certains cas et contre paiement.
La vidéo-identification de la FNMT exige le DNI électronique espagnol, que les étrangers n'ont pas. L'ACCV propose une vidéo-identification payante qui demande une pièce d'identité valable en Espagne avec photo. Si votre cas s'y prête, nous vous le dirons en examinant vos documents ; sinon, la procuration reste la voie sans déplacement.
Et si je suis en Espagne ?
Vous pouvez y aller vous-même ; nous pouvons aussi vous accompagner.
Si vous êtes en Espagne, vous pouvez vous identifier vous-même dans un point d'enregistrement de l'ACCV avec vos documents d'étranger, ou prendre rendez-vous dans un bureau d'identification de la FNMT, comme ceux de l'AEAT ou de la Sécurité sociale. La FNMT admet aussi qu'une personne autorisée s'y rende avec votre contrat signé devant notaire. Nous vous aidons pour chacune de ces voies.
Comment aurai-je le certificat sur mon ordinateur ?
Nous vous aidons à l'installer et à le sauvegarder, selon la procédure de l'ACCV.
Après le retrait au point d'enregistrement, le certificat se télécharge au format logiciel selon la procédure indiquée par l'ACCV. Nous vous aidons à l'installer sur votre ordinateur et à le sauvegarder, pour que vous puissiez l'utiliser dans vos démarches.
Qui répond de ce service
Valery Grinkevich
Licensed economist · tax adviser
20+ years of experience · Torrevieja, Costa Blanca
- Nous préparons la procuration avec le modèle de clause de l'ACCV
- Nous retirons des certificats par procuration notariée dans les points d'enregistrement de l'ACCV
- Nous vous répondons en anglais, espagnol ou russe, et par e-mail dans votre langue
Votre certificat numérique sans voyager
Avec lui, vous faites vos démarches auprès du fisc, de la Sécurité sociale et d'autres administrations espagnoles depuis chez vous.
Demander un devisGuides associés
- Paperwork & permits
Digital Certificate for Foreigners with a NIE: FNMT and ACCV
A foreigner with a NIE can get a Spanish citizen certificate without travelling through the ACCV: a representative with a notarial power of attorney that expressly authorises them to obtain the certificate in your name goes to an ACCV registration point.
Lire le guide → - Paperwork & permits
Power of Attorney in Spain for Non-Residents: How It Works
A Spanish power of attorney (poder notarial) is a public deed in which you authorise another person to act in your name.
Lire le guide →