Régulariser son impôt sur le revenu en Espagne : déclaration complémentaire ou rectificative

Un salaire étranger, un loyer ou une pension oublié ? Nous calculons l'impôt et les majorations, déposons la déclaration et expliquons chaque chiffre.

  • · Majorations calculées et expliquées
  • · Dépôt auprès de l'AEAT inclus
  • · Revenus de tout pays

Le résident fiscal en Espagne déclare ses revenus mondiaux. Si vous avez omis un salaire, un loyer ou une pension, vous corrigez avec une déclaration complémentaire ou rectificative. Déposée avant toute demande du fisc, vous payez l'impôt et une majoration de 1 % à 15 % selon le retard, sans sanction.

Régularisation de l'impôt · un exercice

Calcul, majorations, déclaration déposée et explication écrite

199 € + TVA/ exercice

Le prix s'entend par exercice : chaque année se régularise avec sa propre déclaration.

  • Examen de la déclaration déposée et des revenus omis : salaires étrangers, loyers, comptes, pensions ou autres erreurs
  • Calcul du nouvel impôt et des majorations de l'article 27 de la loi générale fiscale (Ley General Tributaria)
  • Crédit d'impôt pour double imposition internationale de l'article 80 de la loi sur l'impôt sur le revenu lorsque le revenu a déjà été imposé dans un autre pays
  • Dépôt de la déclaration complémentaire (article 122 de la loi générale fiscale) ou rectificative (article 120.3 de cette loi et 67 bis du règlement de l'impôt)
  • Note explicative si l'AEAT demande des précisions sur la déclaration que nous avons déposée
  • Répondre à une demande ou à une proposition de rectification déjà reçue : c'est le service des courriers du fisc
  • Le modèle 210 des non-résidents : il a son propre service pour les années en retard
  • Recours et réclamations contre une imposition ou une sanction

Régulariser à temps : majoration plutôt que sanction

Tout dépend du moment. L'article 27.1 de la loi générale fiscale appelle demande préalable toute action du fisc qui vous est notifiée en vue de régulariser, contrôler, inspecter ou liquider l'impôt. Avant cela, la régularisation est volontaire.

Les revenus les plus souvent oubliés

  • Salaires ou primes versés par une société étrangère
  • Loyers d'un logement dans votre pays d'origine
  • Intérêts et dividendes de comptes et titres à l'étranger
  • Pensions publiques ou privées d'un autre pays

S'ils ont déjà été imposés à l'étranger, le crédit de l'article 80 de la loi sur l'impôt sur le revenu évite de payer deux fois sur le même revenu, dans la limite fixée par cet article.

Ce que coûte une déclaration tardive sans demande

Retard après l'échéanceCe que vous payez (article 27.2 LGT)
Moins d'un mois completMajoration de 1 %, sans intérêts ni sanction.
Entre 1 et 12 moisMajoration de 1 % plus 1 % par mois complet, sans intérêts ni sanction.
Plus de 12 moisMajoration de 15 % et intérêts de retard à partir du lendemain de ces 12 mois, sans sanction.
Impôt et majoration payés à tempsLa majoration est réduite de 25 % (article 27.5 LGT).

La majoration est calculée sur le montant à payer de la déclaration que nous déposons.

Avant ou après la demande

  • De votre propre chef, avant

    Majoration de l'article 27 de la loi générale fiscale et aucune sanction pour défaut de paiement (article 191.1).

  • Après une demande

    Ce n'est plus volontaire : le fisc peut liquider l'impôt avec intérêts et ouvrir une procédure de sanction. La sanction légère pour défaut de paiement est de 50 % (article 191.2).

Calculer ma régularisation

Comment ça marche

  1. Vous nous envoyez votre déclaration et ce qui manquait

    La déclaration déposée pour l'année et les justificatifs du revenu omis : bulletins de salaire, attestations bancaires, baux ou relevés de pension, de tout pays.

  2. Nous faisons le calcul

    Nous recalculons l'impôt, appliquons le crédit d'impôt étranger s'il y a lieu et vous indiquons la majoration selon les mois de retard, avant tout dépôt.

  3. Nous déposons avec votre accord

    Vous relisez le projet et nous le déposons auprès de l'AEAT avec votre certificat numérique ou votre mandat.

  4. Nous vous envoyons le justificatif

    Vous recevez l'accusé de dépôt et, quand arrive l'avis de majoration, nous vous expliquons le montant et le délai de paiement.

Questions fréquentes

Complémentaire ou rectificative : laquelle choisir ?

Cela dépend du formulaire de l'exercice : pour l'impôt sur le revenu, le règlement prévoit l'autoliquidation rectificative pour corriger les erreurs dans les deux sens.

L'article 122 de la loi générale fiscale régit la déclaration complémentaire, utilisée quand il y a plus à payer ou moins à rembourser. L'article 120.3 permet à chaque impôt d'exiger une autoliquidation rectificative, et l'article 67 bis du règlement de l'impôt la prévoit pour cet impôt, à partir de l'arrêté qui approuve le formulaire. Nous utilisons la voie que permet le formulaire de votre exercice.

Vais-je recevoir une sanction ?

Non, si vous régularisez avant de recevoir une demande du fisc.

L'article 191.1 de la loi générale fiscale exclut l'infraction de défaut de paiement lorsque la régularisation suit l'article 27. Vous payez alors une majoration au lieu d'une sanction. Si une procédure sur cet impôt et cette année vous a déjà été notifiée, ce n'est plus volontaire et le dossier passe par notre service des courriers du fisc.

Quel est le montant de la majoration ?

1 % plus 1 % par mois complet de retard, et 15 % après 12 mois.

C'est l'article 27.2 de la loi générale fiscale, calculé sur le montant dû. Au-delà de 12 mois après la fin du délai, la majoration est de 15 % et des intérêts de retard s'ajoutent à partir de ce moment. Si vous payez l'impôt et la majoration à temps, celle-ci est réduite de 25 % (article 27.5).

Jusqu'à combien d'années en arrière peut-on régulariser ?

Tant que l'exercice n'est pas prescrit : quatre ans à compter de la fin du délai de déclaration.

Les articles 66 et 67 de la loi générale fiscale donnent quatre ans au fisc pour établir l'impôt, à compter du lendemain de la fin du délai de dépôt. Pendant ce temps, vous pouvez déposer une déclaration complémentaire (article 122.1). Chaque exercice est déposé séparément.

J'ai déjà payé l'impôt à l'étranger sur ce revenu. Je paie deux fois ?

Pas forcément : le crédit d'impôt pour double imposition internationale s'applique.

L'article 80 de la loi sur l'impôt sur le revenu permet de déduire le plus faible de deux montants : l'impôt payé à l'étranger ou le résultat de votre taux moyen effectif appliqué à ce revenu. Il nous faut le justificatif de l'impôt payé à l'étranger. S'il existe une convention avec ce pays, nous l'examinons aussi.

Dois-je déclarer le salaire versé par une société étrangère ?

Oui : le résident fiscal en Espagne déclare ses revenus mondiaux.

L'article 2 de la loi sur l'impôt sur le revenu vise la totalité de vos revenus, quel que soit le lieu où ils sont produits et la résidence du payeur. Le salaire d'une société étrangère, le loyer d'un appartement dans votre pays ou une pension étrangère entrent donc dans votre déclaration espagnole.

Et si la correction donne lieu à un remboursement ?

On corrige aussi : la rectificative vaut demande de remboursement.

Selon l'article 67 bis.4.b du règlement de l'impôt, si la rectificative fait apparaître un remboursement, son dépôt vaut demande, et l'administration dispose de six mois pour l'effectuer. Avant le dépôt, nous vérifions si l'erreur joue en votre faveur ou contre vous.

Qui répond de ce service

Valery Grinkevich

Valery Grinkevich

Licensed economist · tax adviser

20+ years of experience · Torrevieja, Costa Blanca

  • Une personne examine vos revenus et explique chaque chiffre avant le dépôt
  • Calculs vérifiés dans la loi générale fiscale et la loi sur l'impôt sur le revenu publiées au BOE
  • Accueil en anglais, espagnol ou russe, et par e-mail dans votre langue

Corrigez votre déclaration avant l'arrivée du courrier

Envoyez-nous la déclaration de l'année et le revenu manquant, nous vous dirons le montant avant tout dépôt.