Notarielle Vollmacht in Spanien für Nichtresidenten

Die Generalvollmacht deckt viele Handlungen ab, die Spezialvollmacht eine bestimmte.

Laut dem spanischen Notarrat erteilt eine Generalvollmacht Befugnisse, in allen oder einigen Bereichen allgemein zu handeln, während eine Spezialvollmacht den Bevollmächtigten zu einer bestimmten Handlung ermächtigt, etwa einen Gegenstand kaufen, ein Erbe annehmen oder eine Überweisung tätigen. Für ein einzelnes Anliegen genügt meist eine Spezialvollmacht; wir entscheiden das mit Ihnen je nach Zweck.

Ja: im spanischen Konsulat oder bei einem Notar in Ihrem Land.

Der Notarrat erklärt es so: Sie können die Vollmacht bei einem spanischen Notar, im spanischen Konsulat oder bei einem ausländischen Notar erteilen. Unterschreiben Sie bei einem ausländischen Notar, braucht die Vollmacht die Haager Apostille oder eine Legalisation, und ist sie nicht auf Spanisch, zusätzlich eine beeidigte Übersetzung. Eine im Konsulat unterschriebene Vollmacht ist ein spanisches Dokument und braucht keine Apostille.

Ihren Ausweis mit Foto und Ihre persönlichen Daten.

Die spanische Notarordnung (Art. 156) verlangt, dass die Urkunde Vor- und Nachname, Alter, Familienstand und Wohnsitz des Vollmachtgebers enthält, und das Notargesetz (Art. 23) erlaubt die Identifizierung mit einem amtlichen Lichtbildausweis wie dem Reisepass. Die NIE wird angegeben, wenn die Vollmacht steuerlich relevant ist, zum Beispiel für den Kauf oder Verkauf einer Immobilie. Der Beruf wird nur aufgenommen, wenn Sie es wünschen, der Notar es für sinnvoll hält oder ein Gesetz es verlangt.

Nein.

Die Vollmacht ist ein einseitiger Akt: Der Notarrat weist darauf hin, dass Sie einer anderen Person die Befugnis erteilen, Sie zu vertreten, ohne dass diese beim Notar anwesend sein muss. Um in Ihrem Namen zu handeln, legt der Bevollmächtigte die beglaubigte Ausfertigung vor, die Sie ihm übergeben.

Das spanische Recht sieht kein allgemeines Ablaufdatum vor.

Das spanische Zivilgesetzbuch (Art. 1732) zählt auf, wann der Auftrag endet: durch Widerruf, durch Niederlegung des Bevollmächtigten, durch Tod oder Insolvenz einer der beiden Seiten und in bestimmten Fällen von Unterstützungsmaßnahmen. Soll die Vollmacht nur für eine Handlung gelten, formulieren wir sie als Spezialvollmacht.

Ja, jederzeit.

Laut Notarrat kann der Vollmachtgeber die Vollmacht jederzeit vor jedem Notar in Spanien aufheben oder widerrufen, und das Zivilgesetzbuch (Art. 1733) erlaubt ihm, vom Bevollmächtigten die Rückgabe des Dokuments zu verlangen. Informieren Sie auch die Stellen, die die Vollmacht annehmen sollten, etwa die Bank, damit sie sie nicht mehr akzeptieren.

Bei der ACCV ja, mit einer eigenen Klausel; bei der FNMT nicht.

Die ACCV (Zertifizierungsstelle der Regionalregierung Valencia) gibt an, dass eine andere Person für Sie erscheinen kann, wenn sie eine notarielle Vollmacht oder eine eigene Klausel darin vorlegt, die sie ausdrücklich ermächtigt, das digitale Zertifikat in Ihrem Namen zu erhalten. Deshalb empfehlen wir diese Klausel in Vollmachten für Steuersachen. Die FNMT verlangt dagegen, dass Ihre Unterschrift unter dem Vertrag vorher notariell beglaubigt wird: Für ihr Zertifikat genügt eine Vollmacht nicht. Die Musterklausel der ACCV gilt 3 Monate ab Unterzeichnung der Vollmacht; erteilen Sie sie daher am besten, wenn Sie das Zertifikat beantragen wollen.

Das regelt die amtliche Notargebührenordnung; es wird separat bezahlt.

Notargebühren richten sich nach der mit dem Königlichen Dekret 1426/1989 genehmigten notariellen Gebührenordnung und sind nicht in unserem Preis enthalten. Der Betrag hängt von der Art und dem Umfang der Vollmacht ab: Die Gebührenordnung legt ihn fest, und die Notarei bestätigt ihn vor der Unterzeichnung. Apostille und beeidigte Übersetzung kommen bei Bedarf ebenfalls hinzu.