Pełnomocnictwo notarialne w Hiszpanii dla nierezydentów

Ogólne obejmuje wiele czynności, szczególne jedną konkretną.

Według hiszpańskiej Generalnej Rady Notariatu pełnomocnictwo ogólne daje umocowanie do działania we wszystkich lub niektórych sprawach w sposób ogólny, a szczególne upoważnia pełnomocnika do jednej konkretnej czynności, na przykład kupna rzeczy, przyjęcia spadku lub wykonania przelewu. Do jednej sprawy zwykle wystarcza pełnomocnictwo szczególne; decydujemy o tym razem z Państwem w zależności od celu.

Tak: w konsulacie Hiszpanii lub u notariusza w swoim kraju.

Notariat wyjaśnia to tak: pełnomocnictwo można udzielić u hiszpańskiego notariusza, w konsulacie Hiszpanii lub u notariusza zagranicznego. Przy podpisie u notariusza zagranicznego pełnomocnictwo musi otrzymać apostille haską lub zostać zalegalizowane, a jeśli nie jest po hiszpańsku, potrzebne będzie także tłumaczenie przysięgłe. Pełnomocnictwo podpisane w konsulacie jest dokumentem hiszpańskim i nie wymaga apostille.

Dokumentu tożsamości ze zdjęciem i Państwa danych osobowych.

Hiszpański regulamin notarialny (art. 156) wymaga, aby akt zawierał imię, nazwisko, wiek, stan cywilny i adres osoby udzielającej pełnomocnictwa, a ustawa o notariacie (art. 23) pozwala na identyfikację urzędowym dokumentem ze zdjęciem, na przykład paszportem. NIE wpisuje się, gdy pełnomocnictwo ma znaczenie podatkowe, na przykład przy kupnie lub sprzedaży nieruchomości. Zawód wpisuje się tylko na Państwa prośbę, gdy notariusz uzna to za stosowne lub gdy wymaga tego ustawa.

Nie.

Pełnomocnictwo jest czynnością jednostronną: notariat przypomina, że udzielają Państwo innej osobie umocowania do reprezentacji bez jej obecności u notariusza. Aby działać w Państwa imieniu, pełnomocnik okaże wypis aktu pełnomocnictwa, który Państwo mu przekażą.

Prawo hiszpańskie nie przewiduje ogólnego terminu ważności.

Hiszpański kodeks cywilny (art. 1732) wymienia, kiedy zlecenie wygasa: z chwilą odwołania, wypowiedzenia przez pełnomocnika, śmierci lub upadłości którejkolwiek ze stron oraz w niektórych przypadkach środków wsparcia. Jeśli pełnomocnictwo ma służyć tylko jednej czynności, sporządzamy je jako szczególne.

Tak, w każdej chwili.

Według notariatu osoba, która udzieliła pełnomocnictwa, może je unieważnić lub odwołać w każdej chwili u dowolnego notariusza w Hiszpanii, a kodeks cywilny (art. 1733) pozwala jej żądać od pełnomocnika zwrotu dokumentu. Warto też uprzedzić tych, którzy mieli przyjąć pełnomocnictwo, na przykład bank, aby przestali je honorować.

W ACCV tak, z osobną klauzulą; w FNMT nie.

ACCV (urząd certyfikacji rządu regionu Walencji) podaje, że w Państwa imieniu może przyjść inna osoba, jeśli przedstawi pełnomocnictwo notarialne lub osobną klauzulę w pełnomocnictwie, która wyraźnie upoważnia ją do uzyskania certyfikatu cyfrowego w Państwa imieniu. Dlatego w pełnomocnictwach do spraw podatkowych zalecamy taką klauzulę. FNMT wymaga natomiast wcześniejszego notarialnego poświadczenia Państwa podpisu pod umową: do jej certyfikatu pełnomocnictwo nie wystarcza. Wzór klauzuli ACCV jest ważny 3 miesiące od podpisania pełnomocnictwa, dlatego warto udzielić go wtedy, gdy zamierzają Państwo wystąpić o certyfikat.

Kwotę wyznacza urzędowa taksa notarialna; płaci się ją osobno.

Wynagrodzenie notariuszy wynika z taksy notarialnej zatwierdzonej dekretem królewskim 1426/1989 i nie jest wliczone w naszą cenę. Kwota zależy od rodzaju i zakresu pełnomocnictwa: ustala ją taksa, a kancelaria notarialna potwierdza ją przed podpisaniem. Apostille i tłumaczenie przysięgłe, jeśli są potrzebne, również płaci się osobno.