Karta pobytowa członka rodziny obywatela UE w Hiszpanii (EX-19)

Małżonek, partner lub krewny spoza UE obywatela UE mieszkającego w Hiszpanii: sprawdzamy więź rodzinną, przygotowujemy EX-19 i prowadzimy sprawę do wydania karty.

  • · Teczka sprawdzona przed wizytą
  • · Wizyty i prowadzenie sprawy do karty
  • · Zdalnie, poza osobistym złożeniem wniosku

Jeśli jesteś małżonkiem, partnerem lub krewnym obywatela UE, EOG lub Szwajcarii, sam nie masz takiego obywatelstwa i zamieszkasz z nim w Hiszpanii na dłużej niż trzy miesiące, potrzebujesz tej karty. Wniosek składa się osobiście na formularzu EX-19 w ciągu trzech miesięcy od wjazdu. Przygotowujemy całą dokumentację.

Karta rodzinna UE · pełna procedura

Od sprawdzenia więzi rodzinnej do karty, z wizytami i prowadzeniem sprawy

Wycena indywidualna

Jedno zlecenie na jednego krewnego: każdy członek rodziny potrzebuje własnej karty.

  • Analiza Twojej sytuacji: kim jesteś dla obywatela UE i co on musi wykazać
  • Lista dokumentów przygotowana dla Twojego przypadku
  • Wskazanie, które dokumenty zagraniczne wymagają apostille lub legalizacji oraz tłumaczenia
  • Formularz EX-19 wypełniony i sprawdzony razem z Tobą
  • Przygotowany formularz opłaty do zapłacenia
  • Wizyta na złożenie wniosku i wskazówki, jak odebrać kartę
  • Prowadzenie sprawy aż do wydania karty
  • Urzędowa opłata za kartę: płacisz ją w banku
  • Tłumaczenia przysięgłe, apostille i legalizacje
  • Zaświadczenie o rejestracji obywatela UE, jeśli jeszcze go nie ma: osobna procedura
Poproś o wycenę

Kto może złożyć wniosek i co trzeba udowodnić

Karta zależy od dwóch rzeczy: Twojej więzi z obywatelem UE, EOG lub Szwajcarii oraz jego sytuacji pobytowej w Hiszpanii. Oto czego wymaga każdy przypadek według dekretu królewskiego 240/2007 i arkusza informacyjnego 62.

Kim jesteś dla obywatela UE i co trzeba udowodnić

Członek rodzinyCo trzeba udowodnić
MałżonekAkt małżeństwa, bez unieważnienia ani rozwodu.
Zarejestrowany partnerAktualny wpis w publicznym rejestrze związków partnerskich państwa UE lub EOG.
Niezarejestrowany partnerTrwały związek: co najmniej rok nieprzerwanego wspólnego zamieszkania lub, przy wspólnych dzieciach, udowodnione stabilne wspólne zamieszkanie.
DzieciPoniżej 21 lat; starsze, jeśli są na utrzymaniu obywatela UE lub jego partnera.
RodziceNa utrzymaniu obywatela UE lub jego małżonka albo zarejestrowanego partnera.
Inni krewniNa jego utrzymaniu lub wspólne zamieszkanie w kraju pochodzenia (dowodzi tego 24 miesiące wspólnego życia) albo potrzeba opieki z powodu ciężkiej choroby lub niepełnosprawności.

Dokumenty potwierdzające więź muszą mieć apostille lub legalizację i tłumaczenie. Do tego ważny paszport krewnego i zaświadczenie o rejestracji obywatela UE.

Co musi wykazać obywatel UE

Oprócz zaświadczenia o rejestracji obywatela Unii jedną z tych czterech sytuacji:

  • Pracuje na etacie

    Zarejestrowana umowa o pracę, zaświadczenie od pracodawcy lub zgłoszenie do Ubezpieczeń Społecznych.

  • Pracuje na własny rachunek

    Wpis do spisu działalności gospodarczej, do rejestru handlowego lub zgłoszenie do Ubezpieczeń Społecznych.

  • Nie pracuje

    Ubezpieczenie zdrowotne obejmujące Hiszpanię i wystarczające środki dla całej rodziny.

  • Studiuje

    Wpis na listę uznanej uczelni lub szkoły, ubezpieczenie zdrowotne i oświadczenie o środkach.

Rozpocznij moją kartę

Jak to działa

  1. Opisujesz swoją sytuację

    Krótki formularz: Twoje obywatelstwo, Twoja więź z obywatelem UE i czym on zajmuje się w Hiszpanii.

  2. Sprawdzamy więź i wysyłamy listę

    Mówimy, jakie dokumenty zebrać, które wymagają apostille lub legalizacji, a które tłumaczenia przysięgłego.

  3. Przygotowujemy teczkę

    Wypełniony EX-19, gotowy formularz opłaty i uporządkowane dokumenty obywatela UE. Sprawdzasz i podpisujesz.

  4. Umawiamy wizytę, składasz wniosek osobiście

    Krewny składa wniosek sam w urzędzie ds. cudzoziemców lub na komisariacie. Dostajesz potwierdzenie, które dowodzi legalnego pobytu do czasu otrzymania karty.

  5. Prowadzimy sprawę do karty

    Pilnujemy decyzji, uprzedzamy o każdym wezwaniu do uzupełnienia dokumentów i wskazujemy, jak odebrać kartę, którą odbierasz osobiście.

Najczęstsze pytania

Kto może wystąpić o kartę?

Krewny spoza UE obywatela UE, EOG lub Szwajcarii, który zamieszka z nim w Hiszpanii.

Małżonek, zarejestrowany partner lub partner w trwałym związku, dzieci poniżej 21 lat lub starsze pozostające na utrzymaniu, rodzice na utrzymaniu oraz w niektórych przypadkach inni krewni, którzy byli na jego utrzymaniu lub mieszkali z nim w kraju pochodzenia. Norwegia, Islandia i Liechtenstein (przez EOG) oraz Szwajcaria również się liczą: australijska partnerka obywatela Norwegii może złożyć wniosek.

A jeśli obywatel UE nie pracuje w Hiszpanii?

Wniosek jest możliwy, jeśli wykaże ubezpieczenie zdrowotne i wystarczające środki dla całej rodziny.

Przepisy przewidują cztery sytuacje: pracownik najemny, osoba prowadząca działalność na własny rachunek, osoba nieaktywna z ubezpieczeniem zdrowotnym obejmującym Hiszpanię i wystarczającymi środkami albo zapisany student z ubezpieczeniem i oświadczeniem o środkach. Środki ocenia się indywidualnie, a dowodem mogą być np. akty własności, dochody z kapitału lub zaświadczenia bankowe. Emeryt spełnia wymóg ubezpieczenia zaświadczeniem o opiece zdrowotnej z państwa, które wypłaca mu emeryturę.

Jesteśmy parą, ale bez ślubu. Czy możemy złożyć wniosek?

Tak, jako zarejestrowani partnerzy albo jako trwały związek, który można udowodnić.

Jeśli jesteście wpisani do publicznego rejestru związków partnerskich państwa UE lub EOG, wystarczy ten aktualny wpis. Jeśli nie, trzeba udowodnić trwały związek: co najmniej rok nieprzerwanego wspólnego zamieszkania lub, przy wspólnych dzieciach, należycie udowodnione stabilne wspólne zamieszkanie. Małżeństwo i zarejestrowany związek partnerski wzajemnie się wykluczają.

Na jak długo wydaje się kartę?

Na pięć lat od dnia wydania.

Tak stanowi artykuł 8.5 dekretu królewskiego 240/2007. Jeśli obywatel UE planuje mieszkać w Hiszpanii krócej niż pięć lat, karta jest ważna przez ten planowany okres.

Czy z tą kartą mogę pracować?

Tak, na etacie lub na własny rachunek, na tych samych warunkach co Hiszpan.

Artykuł 3.2 dekretu królewskiego 240/2007 przyznaje członkom rodziny prawo do każdej pracy najemnej lub na własny rachunek, do świadczenia usług i do nauki na równi z Hiszpanami, z wyjątkiem stanowisk w służbie publicznej zastrzeżonych dla obywateli. Zgodnie z jego artykułem 12.2 trwająca procedura nie przeszkadza w wykonywaniu Twojej działalności.

W jakim terminie trzeba złożyć wniosek?

W ciągu trzech miesięcy od wjazdu do Hiszpanii.

Wniosek składa się osobiście w urzędzie ds. cudzoziemców prowincji, w której zamieszkasz, lub na właściwym komisariacie. Przy złożeniu otrzymujesz potwierdzenie, które dowodzi legalnego pobytu do czasu otrzymania karty. Dokumenty najlepiej zebrać jeszcze przed podróżą.

Mój partner jest Hiszpanem. Czy ta procedura jest dla mnie?

Tylko jeśli Twój partner skorzystał z prawa do swobodnego przemieszczania się.

Arkusz informacyjny 62 dopuszcza drogę członka rodziny obywatela Unii z Hiszpanem tylko w takim przypadku. W przeciwnym razie składa się wniosek o czasowy pobyt członków rodziny obywateli Hiszpanii według rozporządzenia zatwierdzonego dekretem królewskim 1155/2024, na formularzu EX-24. Sprawdzamy to przy analizie Twojej sytuacji.

Które dokumenty zagraniczne trzeba przetłumaczyć i opatrzyć apostille?

Dokumenty urzędowe z innych krajów, np. akt małżeństwa lub urodzenia.

Muszą być przetłumaczone na hiszpański przez tłumacza przysięgłego oraz zalegalizowane lub opatrzone apostille zgodnie z konwencją haską, chyba że umowa międzynarodowa z tego zwalnia. Standardowe formularze UE, np. S1, nie wymagają tłumaczenia ani legalizacji. Mówimy przy każdym dokumencie, czego potrzeba; tłumaczenie i apostille opłacasz osobno.

Ile zdjęć i jaki formularz opłaty są potrzebne?

Oficjalne źródła się różnią; potwierdzamy to przy umawianiu wizyty.

Arkusz informacyjny 62 wymaga jednego zdjęcia, a strona policji i dekret królewski 240/2007 trzech, kolorowych, na białym tle, w formacie legitymacyjnym. Tabela opłat policji podaje 12,00 € za tę kartę, ale kod formularza 790 w obu źródłach jest inny. Przed wizytą powiemy, który formularz opłacić i ile zdjęć zabrać.

Kto odpowiada za tę usługę

Valery Grinkevich

Valery Grinkevich

Licensed economist · tax adviser

20+ years of experience · Torrevieja, Costa Blanca

  • Twoją teczkę przed każdą wizytą sprawdza człowiek, nie automatyczny formularz
  • Wymogi sprawdzone w dekrecie królewskim 240/2007 i arkuszu informacyjnym 62
  • Osobiście po hiszpańsku, angielsku lub rosyjsku, mailowo w Twoim języku

Rozpocznij dziś kartę dla swojego krewnego

Opisz nam swoją sytuację, a wyślemy listę dokumentów. Trzymiesięczny termin biegnie od wjazdu do Hiszpanii.

Poproś o wycenę