Испанское завещание для нерезидентов

Юридически нет, на практике почти всегда стоит.

Иностранное завещание может распространяться на имущество в Испании, но наследникам придётся получить его, перевести, апостилировать и добиться признания, прежде чем испанский нотариус подпишет акт о принятии наследства. Испанское завещание хранится в протоколе нотариуса, внесено в Генеральный реестр завещаний и является естественным местом для выбора применимого права.

Право государства, где было ваше обычное место жительства на момент смерти.

С 17 августа 2015 года Регламент (ЕС) 650/2012 применяет ко всему наследству право государства, где у вас было обычное место жительства на момент смерти (ст. 21.1), даже если это не государство ЕС (ст. 20). Если это Испания, действует Гражданский кодекс с обязательной долей для детей.

Да, право своего гражданства, и только его.

Можно выбрать право государства, гражданство которого у вас есть на момент выбора или на момент смерти (ст. 22.1 Регламента). Выбор должен быть прямо указан в завещании (ст. 22.2). Выбрать право страны, где находится недвижимость, нельзя. Если в вашей стране несколько правовых систем, называется конкретная: «право Англии и Уэльса», а не «британское право» (ст. 36).

Нет.

Регламент не применяется к налоговым вопросам (ст. 1.1). Испанский налог на наследство взимается с имущества, находящегося в Испании, какое бы право ни регулировало наследование (ст. 7 Закона о налоге на наследство и дарение), и декларация подаётся в течение шести месяцев со дня смерти (ст. 67.1.a Регламента этого налога).

Часть, которую испанский закон резервирует за определёнными наследниками.

Если применяется испанское право и у вас есть дети или потомки, две трети наследства составляют их обязательную долю: одна треть строгой доли и одна треть «улучшения», которую можно распределить между ними; оставшаяся треть свободна для распоряжения (ст. 808 Гражданского кодекса). Кроме того, супругу принадлежит узуфрукт трети «улучшения» (ст. 834).

Нет.

Если вы выражаете волю на языке, которого нотариус не знает, присутствует выбранный вами переводчик, и завещание составляется на двух языках с указанием того, каким пользовались вы (ст. 684 Гражданского кодекса). Если вы выражаетесь на иностранном языке, завещание составляется на этом языке и на испанском, даже если нотариус знает ваш язык (ст. 698 Гражданского кодекса).

Паспорт или удостоверение личности и NIE.

Кроме паспорта или национального удостоверения личности и NIE, нужны полные имена и данные людей, которых вы назначаете, и понятное описание того, что у вас есть в Испании. Когда проверим анкету, скажем, чего не хватает.

Столько, сколько установлено официальным тарифом для этого документа.

Гонорар нотариуса определяется тарифом, утверждённым Королевским указом 1426/1989, и зависит от документа, поэтому цифру по памяти мы не называем: запрашиваем у нотариуса смету на ваше завещание до подписания. Он оплачивается отдельно от нашей цены.

Да, если их неаккуратно составить; поэтому мы следим за оговоркой.

Более позднее завещание отменяет предыдущее, если в нём не сказано, что предыдущее сохраняет силу (ст. 739 Гражданского кодекса). В испанском завещании будет указано, что оно касается только имущества в Испании и больше ничего не отменяет, а для завещания на родине мы даём зеркальную оговорку. Прежде чем подписывать новое завещание где угодно, предупредите составителя, что у вас есть испанское.

Тогда это не эта услуга: это открывшееся наследство.

Эта услуга для вашего собственного завещания. Если родственник умер, оставив имущество в Испании, у наследников шесть месяцев на налог на наследство и нужно оформить принятие у нотариуса: этим занимается наша услуга по наследству.