Spanisches Testament für Nicht-Residenten

Rechtlich nicht; in der Praxis ist es fast immer sinnvoll.

Ein ausländisches Testament kann Vermögen in Spanien regeln, aber Ihre Erben müssen es zunächst beschaffen, übersetzen, mit einer Apostille versehen lassen und anerkennen lassen, bevor ein spanischer Notar die Annahmeurkunde unterzeichnet. Ein spanisches Testament bleibt im Protokoll des Notars, wird im Registro General de Actos de Última Voluntad eingetragen und ist der naheliegende Ort, um das anwendbare Recht zu wählen.

Das Recht des Staates, in dem Sie zuletzt Ihren gewöhnlichen Aufenthalt hatten.

Seit dem 17. August 2015 wendet die Verordnung (EU) 650/2012 auf den gesamten Nachlass das Recht des Staates an, in dem Sie zum Zeitpunkt des Todes Ihren gewöhnlichen Aufenthalt hatten (Art. 21.1), auch wenn es sich nicht um einen Mitgliedstaat handelt (Art. 20). Ist dieser Staat Spanien, gilt das spanische Zivilgesetzbuch mit seinem Pflichtteil für die Kinder.

Ja, das Recht Ihrer Staatsangehörigkeit, und nur dieses.

Sie können das Recht eines Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit Sie bei der Wahl oder beim Tod besitzen (Art. 22.1 der Verordnung). Dies muss ausdrücklich im Testament festgelegt werden (Art. 22.2). Das Recht des Ortes, an dem sich die Immobilie befindet, können Sie nicht wählen. Hat Ihr Land mehrere Rechtsordnungen, wird die konkrete genannt: „das Recht von England und Wales“, nicht „britisches Recht“ (Art. 36).

Nein.

Die Verordnung gilt nicht für steuerliche Fragen (Art. 1.1). Die spanische Erbschaftsteuer erfasst Vermögen, das sich in Spanien befindet, unabhängig davon, welches Recht den Nachlass regelt (Art. 7 des Gesetzes über die Erbschaft- und Schenkungsteuer), und wird innerhalb von sechs Monaten nach dem Tod eingereicht (Art. 67.1.a der Durchführungsverordnung dieser Steuer).

Der Teil, den das spanische Recht bestimmten Erben vorbehält.

Gilt spanisches Recht und haben Sie Kinder oder Abkömmlinge, sind zwei Drittel des Nachlasses ihr Pflichtteil: ein Drittel als strenger Pflichtteil und ein weiteres als Verbesserungsdrittel, das Sie unter ihnen verteilen können; das verbleibende Drittel steht zur freien Verfügung (Art. 808 des Zivilgesetzbuchs). Ihrem Ehepartner steht außerdem der Nießbrauch am Verbesserungsdrittel zu (Art. 834).

Nein.

Äußern Sie Ihren Willen in einer Sprache, die der Notar nicht beherrscht, begleitet Sie ein von Ihnen gewählter Dolmetscher, und das Testament wird in beiden Sprachen verfasst, wobei angegeben wird, welche Sie verwendet haben (Art. 684 des Zivilgesetzbuchs). Drücken Sie sich in einer Fremdsprache aus, wird das Testament in dieser Sprache und auf Spanisch verfasst, selbst wenn der Notar Ihre Sprache beherrscht (Art. 698 des Zivilgesetzbuchs).

Ihren Reisepass oder Personalausweis und Ihre NIE.

Neben Reisepass oder nationalem Personalausweis und Ihrer NIE benötigen wir die vollständigen Namen und Angaben der Personen, die Sie einsetzen, sowie eine klare Beschreibung dessen, was Sie in Spanien besitzen. Was noch fehlt, sagen wir Ihnen, wenn wir Ihren Fragebogen geprüft haben.

Was die amtliche Gebührenordnung für dieses Dokument vorsieht.

Die Notargebühren richten sich nach der durch den Königlichen Erlass 1426/1989 genehmigten Gebührenordnung und hängen vom Dokument ab. Deshalb nennen wir keine Zahl aus dem Gedächtnis: Wir fragen beim Notariat den Kostenvoranschlag für Ihr Testament an, bevor Sie unterzeichnen. Sie werden getrennt von unserem Preis gezahlt.

Ja, wenn sie nicht sorgfältig formuliert sind; deshalb achten wir genau auf die Klausel.

Ein späteres Testament hebt das frühere auf, sofern darin nicht festgelegt ist, dass das frühere bestehen bleibt (Art. 739 des Zivilgesetzbuchs). Ihr spanisches Testament legt fest, dass es nur Ihr Vermögen in Spanien betrifft und nichts anderes aufhebt, und wir geben Ihnen die Spiegelklausel für das Testament in Ihrem Heimatland. Bevor Sie irgendwo ein weiteres Testament unterzeichnen, weisen Sie denjenigen, der es verfasst, darauf hin, dass Sie ein spanisches Testament haben.

Dann ist es nicht dieser Service: Es handelt sich um eine bereits eröffnete Erbschaft.

Dieser Service betrifft Ihr eigenes Testament. Ist ein Angehöriger mit Vermögen in Spanien verstorben, haben die Erben sechs Monate Zeit für die Erbschaftsteuer, und die Annahme muss vor einem Notar abgewickelt werden: Das übernimmt unser Nachlass-Service.